armature

Voir aussi : armaturé

Français

Étymologie

Du latin armatura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
armature	armatures
\aʁ.ma.tyʁ\

armature \aʁ.ma.tyʁ\ féminin

Modèle:arts Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé :
- L’armature d’une voûte, d’un vitrail, d’une statue.
Modèle:arts Ces mêmes pièces qui servent à garnir un appareil et à en assurer le fonctionnement :
- Modèle:fontainerie Le châssis en fer, le balancier et la tringle ou verge de piston font partie de l’armature d’une pompe.
1. Modèle:fontainerie Mécanisme en cuivre servant à fermer l'orifice d'une cuvette de garde-robe à l'anglaise, qui est composé d'un piston et de sa bonde, d'une traverse à trois branches et son coulisseau, d'une poignée et sa rosette.
(Sens figuré) Ce qui structure une chose.
- L'armature de la nouvelle majorité, c'était la résistance à la poussée démocratique, c'était, sous roche, le cléricalisme. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- De réels efforts ont été poursuivis par l'État pour mener à bien l'œuvre du reboisement. C'est seulement par la restauration des anciennes forêts qu'on rendrait à ce pays sa naturelle armature […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Le pasteur […] est Juge de Paix et se retrouve sur le banc des magistrats avec son oncle et ses cousins. Ainsi l’armature religieuse du pays souligne et double l’armature politique. — (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & C^ie, 1937, p.597)
Modèle:physique Plaques métalliques qui font partie des condensateurs électriques.
Impossible d'afficher le signe musical fr Série des dièses et bémols placés à la clef, qui indique le ton et le mode du morceau.
Modèle:construction Barre ou fil incorporé dans un ouvrage en béton pour améliorer la résistance à la traction ou, éventuellement, à la compression ou au cisaillement.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Composants qui maintiennent un ouvrage (1)

Anglais : framework (en)
Bulgare : арматура (bg)
Espagnol : armazón (es) masculin, armadura (es)
Finnois : armatuuri (fi)
Ido : armaturo (io)
Indonésien : bagan (id)
Italien : armatura (it) féminin
Néerlandais : wapening (nl)
Russe : арматура (ru)

Les parties d'un appareil (2)

Ce qui structure (figuré) (3)

Composant d´un condensateur électrique (4)

Élément de notation musicale (5)

Renforcement dans du beton (6)

Anglais : reinforcement bar (en)
Néerlandais : wapening (nl) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe armaturer
Indicatif	Présent	j’armature

		il/elle/on armature



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’armature

		qu’il/elle/on armature



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) armature