barri

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Barri

Français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
barri barris
\ba.ʁi\

barri \ba.ʁi\ masculin

  1. (Désuet) Variante de baret.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe barrir
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
barri

barri \ba.ʁi\

  1. Participe passé masculin singulier de barrir.

Prononciation[modifier le wikicode]

Afar[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

barri \Prononciation ?\

  1. Brousse.

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à bairro en portugais, barrio en espagnol, de l’arabe باري, bârrî (« extérieur »), passé du sens de « banlieue, quartier extérieur à une ville ».

Nom commun [modifier le wikicode]

barri masculin

  1. Faubourg.
  2. Rempart.

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe → voir barri en provençal, barrio de même sens en espagnol.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
barri
\ˈbari\
barris
\ˈbaris\

barri [ˈbari] masculin

  1. (Urbanisme) Quartier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe barrare
Indicatif Présent
(tu) barri
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent che (io) barri
che (tu) barri
che (lui / lei) barri
Imparfait
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
barri

barri \ˈbar.ri\

  1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de barrare.
  2. Première personne du singulier du subjonctif présent de barrare.
  3. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de barrare.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barrare.
  5. Troisième personne du singulier de l’impératif présent de barrare

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien occitan barri.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
barri
[ˈbari]
barris
[ˈbaris]
Route du Barri à Loubens-Lauragais (Haute-Garonne).
Rue du Barri à Fijaguet (Valady, Aveyron).

barri [ˈbari] (graphie normalisée) masculin

  1. (Urbanisme) Faubourg.
  2. (Architecture) Rempart, muraille, fortification.
  3. (Agriculture) Fossé pour provigner.
  4. (Agriculture) Provin en espalier.
  5. (Météorologie) Grand nuage qui paraît et s’étend à l’horizon.

Notes[modifier le wikicode]

  • Un très grand nombre de villes d’Occitanie disposent d’un quartier ou d’une rue baptisée barri.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sicilien[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

barri \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Pluriel de barra.
  2. Pluriel de barru.