bela

Voir aussi : Běla, Béla, bêla, bělá, -béla

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Romane) Issu des mots en latin bellus, en italien bello, en français belle, en occitan bèl, en catalan bell, en espagnol bello, en portugais belo.

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bela \ˈbe.la\	belaj \ˈbe.laj\
Accusatif	belan \ˈbe.lan\	belajn \ˈbe.lajn\
voir le modèle

bela \ˈbe.la\ mot-racine UV

Beau, bel, belle.
- La kato estas bela.

Antonymes[modifier le wikicode]

malbela ^dUV ^{PIV, RV} : laid(e)

Dérivés[modifier le wikicode]

Académiques:

belulo Mot exemple fondamental de l’UV ^{PIV, RV} : bel homme
bele ( composition de racines de l’ekzercaro §19-26) ^PIV : de belle façon, de belle manière.
bellana ( composition de racines de l’ekzercaro §34) ^PIV : ayant une belle laine
beleco ( composition de racines de l’ekzercaro §35) ^{PIV, RV} : la beauté

Autres:

belo ^dUV ^{PIV, RV} : le beau, ce qui est beau.
belaĵo ^dUV ^{PIV, RV} : une belle chose; ornement
belulino ^dUV ^PIV : belle femme
beli ^dUV ^PIV (intr.) : être beau/belle
- beligi ^dUV ^PIV (tr.) : embellir (rendre beau)
  - beligado ^dUV ^PIV : esthétique
  - beligaĵo ^dUV ^{PIV, RV} : produit de beauté^PIV; accessoire de beauté^RV
  - beligejo ^dUV : institut de beauté
  - beligisto ^dUV ^PIV : esthéticien
  - beligistino ^dUV ^PIV : esthéticienne
- beliĝi ^dUV (intr.) : embellir (devenir beau)
- plibeligi ^dUV ^{PIV, RV} (tr.) : embellir davantage (rendre plus beau)
- plibeliĝi ^dUV (intr.) : embellir davantage (devenir plus beau)
beleta ^dUV ^{PIV, RV} : joli, jolie
- beletigi ^dUV (tr.) : rendre joli
- beletiĝi ^dUV (intr.) : devenir joli
- plibeletigi ^dUV (tr.) : rendre plus joli
- plibeletiĝi ^dUV (intr.) : devenir plus joli
belega ^dUV ^{PIV, RV} : très beau, très belle, sublime, magnifique
- belego ^dUV ^PIV : le sublime, le magnifique
- belegeco ^dUV ^PIV : grande beauté, sublimité, magnificence
- belegigi ^dUV (tr.) : sublimer, magnifier, rendre sublime, magnifique
- belegiĝi ^dUV (intr.) : devenir très beau/belle, sublime, magnifique
malbelo ^dUV : le laid, ce qui est laid.
malbeleco ^dUV ^PIV : la laideur
malbelulo ^dUV ^PIV : laidron
- malbelulino ^dUV ^PIV : laidronne
malbeli ^dUV (intr.) : être laid/laide
- malbeligi ^dUV ^PIV (tr.) : enlaidir (rendre plus laid)
- malbeliĝi ^dUV (intr.) : enlaidir (devenir plus laid)
malbeleta ^dUV : plutôt laid/-e
- malbeletigi ^dUV (tr.) : rendre plutôt laid/-e
- malbeletiĝi ^dUV (intr.) : devenir plutôt laid/-e
malbelega ^dUV : horrible, affreux/-se
- malbelegigi ^dUV (tr.) : rendre horrible, affreux/-se
- malbelegiĝi ^dUV (intr.) : devenir horrible, affreux/-se

Proposition de réforme rejetée de 1895[modifier le wikicode]

nouvelle forme = bel/e \ ˈbe.le \ : le radical serait resté identique mais le -a des adjectifs se confondrait avec le -e des adverbes (-a devenant terminaison de l’infinitif).

Voir aussi[modifier le wikicode]

beleco sur Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
bela sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
bela sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "bel-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Pour la réforme rejetée de 1895 : Tekstaro (dictionnaire en fin de page)