boisseau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Boisseau

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’ancien français boissel diminutif de boisse (« mesure de blé dont le boisseau est le sixième »), lui-même du gaulois *bosta (« creux de main ») auquel est apparenté le breton boz (« paume de la main »)[1].

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
boisseau boisseaux
\bwa.so\

boisseau \bwa.so\ masculin

  1. (Métrologie) Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches, sa contenance variable selon les régions est d'environ 13 litres.
  2. (Par extension) Récipient pour faire cette mesure.
  3. (Par extension) Ce que peut contenir ce récipient.
    • La misère qui règne est indescriptible. Les troupes ont transformé les environs en un vaste désert, où il ne reste plus un habitant, plus une tête de bétail, plus un boisseau de grain. (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 96)
  4. (Par analogie) (Arts) Tout appareil cylindrique qui rappelle la forme de cette mesure.
    1. (En particulier) Dispositif pour masquer la lumière d’une lampe allumée
      • Le secret serait tenu sous le boisseau jusqu’au verdict final du pape. (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, p. 113)
  5. Ancienne mesure agraire.
  6. (Par extension) Nom donné à divers objets cylindriques et creux.
    • Un boisseau de cheminée en brique.

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • Mettre la lampe, la lumière sous le boisseau : (Proverbial) (Figuré) (Religion) ( d’après l’Évangile de St Matthieu, V, 15) : « limiter la puissance de l’esprit par la mesure, la compréhension humaines » - et par extension en politique : « cacher au peuple les vérités qu’il ne doit pas connaitre. »

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Pierre Gastal : Nos racines celtiques, Éditions Désiris 2013, p. 132 et 68.