capo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : ĉapo, capo-, cap.o

Français[modifier]

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
capo capos
\ka.po\

capo \ka.po\ masculin

  1. (Militaire) Variante orthographique de : kapo
    • Les six SS ayant repris leur mitraillette se trouvaient à bonne distance. Le capo faisait, rang par rang, une reconnaissance. (René Chavanne, Le Cadavre réchauffé, 1993)

Étymologie[modifier]

De l'allemand Kapo, voir ce terme (plusieurs étymologies possibles).

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
capo capos
\ka.po\

capo \ka.po\ masculin

  1. (Football) Leader des supporters.

Étymologie[modifier]

Peut-être apocope de caporal (l'abréviation habituelle étant cabot).

Nom commun 3[modifier]

Invariable
capo
\ka.po\

capo \ka.po\ masculin

  1. (Musique) Début du morceau ; uniquement dans la locution d'origine italienne da capo (D.C.).

Étymologie[modifier]

de l'italien capo.

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • capo sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin caput (« tête »).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
capo
\ˈka.po\
capi
\ˈka.pi\

capo \ˈka.po\ masculin

  1. (Anatomie) Tête.
    • da capo a piedi.
      De la tête aux pieds, de pied en cap.
  2. Chef.
    • il capo dei capi.
      Le chef des chefs, le boss de la mafia.
  3. (Géographie) Cap.
    • Capo di Buona Speranza.
      Le cap de Bonne Espérance.
  4. Début.
    • Da capo.
    Depuis le début.
  5. (Héraldique) Chef.

Synonymes[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Prononciation[modifier]

  •  : écouter « capo »

Latin[modifier]

Étymologie[modifier]

Apparenté au grec ancien κύπων, kýpôn et à scabo (« gratter ») et scapus (« tige »), du radical indo-européen *(s)ker- (« couper, trancher »)  [1].

Nom commun[modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif capo caponēs
Vocatif capo caponēs
Accusatif caponem caponēs
Génitif caponis caponum
Datif caponī caponibus
Ablatif caponĕ caponibus

cāpo \ˈkaː.po\ masculin

  1. Chapon.

Variantes[modifier]

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]