cloître

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : cloitre, cloitré, cloîtré

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1190) De l’ancien français clostre, du latin claustrum, « enceinte », le i étant dû à l’attraction de cloison.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cloître cloîtres
\klwatʁ\
ou \klwɑtʁ\

cloître \klwatʁ\ ou \klwɑtʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)

Partie du cloître et du clocher de l’abbaye de Sénanque
  1. Partie d’un monastère qu’une clôture sépare du reste du bâtiment.
    • Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu'occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, […]. — (Lettres complètes d'Abélard et d'Héloïse, Lettre VIII, traduction de Octave Gréard, Garnier, 1875, p.274)
  2. Partie d’un monastère qui est faite en forme de galeries, avec un jardin ou un préau au milieu.
    • Rien n'est plus noble que ce cloître gothique attenant à la cathédrale Saint-Pierre de Condom. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  3. (Par extension) (Familier) Monastère.
    • Se retirer, se jeter, s’ensevelir dans un cloître.
    • La vie des cloîtres.
    • Il alla finir ses jours dans un cloître.
  4. Enceinte de maisonslogeaient autrefois les chanoines des églises cathédrales ou collégiales.
    • Le cloître Notre- Dame ou de Germain-l’Auxerrois.
  5. Édifice qui entoure une cour fermée.
    • Les marchés d’esclaves les plus importants étaient ceux de Fez et de Marrakech. Je n’ai vu que ce dernier. C'était un préau carré entouré d'un cloître. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 33)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus cloître figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent.

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe cloîtrer
Indicatif Présent je cloître
il/elle/on cloître
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je cloître
qu’il/elle/on cloître
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
cloître

cloître \klwatʁ\ ou \klwɑtʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cloîtrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cloîtrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cloîtrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cloîtrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cloîtrer.

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]