coulage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coulage | coulages |
| \ku.laʒ\ | |
coulage \ku.laʒ\ masculin
- Action de faire couler.
Le coulage d’une lessive.
L’époque n’était pas encore aux machines à laver modernes, mais on était passé en quelques décennies de la lessive à l’ancienne, la bue, qui dura jusqu’aux années 50 selon les régions, faite deux ou trois fois l’an, entièrement à la main avec de la cendre végétale récupérée chez le boulanger & qui prenait au moins trois jours entiers, dont un pour l’opération danaïde du coulage, verser & reverser sans cesse de l’eau bouillante sur le linge empilé dans un immense cuvier […].
— (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 59)Le coulage d’une statue, de pièces céramiques.
La première est dite par prétension: les câbles sont tendus avant le coulage du béton.
— (Sylvain Audisio, Gérard Béranger, Anticorrosion et durabilité dans le bâtiment, le génie civil et les ouvrages industriels, 2010)
- Action de s’écouler ou de couler en causant une perte.
Le coulage d’une pièce de vin.
Marchandises sujettes à coulage, au coulage.
Le coulage de la vigne.
- (Par extension) Pertes provenant d’incurie et de gaspillage.
Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc.
— (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)Maman était une bien mauvaise maîtresse de maison, chez elle, le coulage était simplement ridicule.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 270)
- (Par extension) Vol de marchandises ou de fournitures par les employés d’une entreprise, d’un magasin.
Le coulage c’est lorsqu’un employé s’en va avec un gigot dans son sac.
Synonymes
[modifier le wikicode]Action de faire couler
Traductions
[modifier le wikicode]Action de faire couler.
- Anglais : pouring (en)
- Portugais : escoamento (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « coulage [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coulage), mais l’article a pu être modifié depuis.