croche

Voir aussi : croché

Français

Étymologie

Ce mot dérive de croc, issu du scandinave krôkr.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
croche	croches
\kʁɔʃ\

croche \kʁɔʃ\ féminin

1. Impossible d'afficher le signe musical fr (Solfège) Note de musique qui vaut, pour la durée, le quart d’une blanche ou la moitié d’une noire.
   • En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches. — (Pierre Rigaud, Les secrets de la musique ou Théorie musicale, tome 1, p. 209, Leduc à Paris, 1846)
2. Modèle:par ext Symbole graphique (♪) représentant une telle note.

Dérivés

• double-croche
• triple-croche
• quadruple-croche

Vocabulaire apparenté par le sens

Figures de note et de silence en français

Durée	Note			Silence
2		𝅜	carrée		𝄺	bâton de pause
1		𝅝	ronde		𝄻	pause
1/2		𝅗𝅥	blanche		𝄼	demi-pause
1/4		𝅘𝅥	noire		𝄽	soupir
1/8		𝅘𝅥𝅮	croche		𝄾	demi-soupir
1/16		𝅘𝅥𝅯	double-croche		𝄿	quart de soupir
1/32		𝅘𝅥𝅰	triple-croche		𝅀	huitième de soupir
1/64		𝅘𝅥𝅱	quadruple-croche		𝅁	seizième de soupir
1/128		𝅘𝅥𝅲	quintuple-croche		𝅂	trente-deuxième de soupir

Traductions

• Allemand : Achtelnote (de)
• Anglais : eighth note (en), quaver (en)
• Bulgare : осмина нота (bg)
• Catalan : corxera (ca)
• Chinois : 八分音符 (zh)
• Espagnol : corchea (es)
• Galicien : corchea (gl)
• Italien : croma (it)
• Japonais : 八分音符 (ja) hachibun onpu
• Néerlandais : achtste noot (nl)
• Polonais : ósemka (pl)
• Portugais : colcheia (pt)
• Russe : восьмая нота (ru)
• Suédois : åttondelsnot (sv) commun
• Tchèque : osminka (cs)
• Turc : sekizlik nota (tr)

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	croche	croches
	\kʁɔʃ\

croche \kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

1. (Canada) Personne malhonnête, moralement douteuse.
   • Attache ta tuque avec de la broche, ton père est un croche. — (Mes Aïeux, Ton père est un croche)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	croche	croches
	\kʁɔʃ\

croche \kʁɔʃ\ masculin et féminin identiques

1. (Canada) Courbé, tordu, pas droit, de travers, désaligné.
   • Il a la jambe croche, le genou croche.
2. (Canada) (Sens figuré) Mal exécuté, mal fait, mal conçu. (Souvent précédé de l’adverbe tout.)
   • Conduire tout croche.
   • Travailler tout croche.
3. (Canada) Moralement douteux, malhonnête.
   • Le film intitulé Les doigts croches (Ken Scott, 2009).

Synonymes

• crochu

Apparentés étymologiques

• croc
• croche-pied
• crochet
• crocheter
• crochu

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe crocher
Indicatif	Présent	je croche
		il/elle/on croche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je croche
		qu’il/elle/on croche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) croche

croche \kʁɔʃ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de crocher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crocher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de crocher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crocher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de crocher.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « croche [Prononciation ?] »

Anagrammes

• cocher

Voir aussi

• croche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croche), mais l’article a pu être modifié depuis.