cura
Français[modifier]
Forme de verbe [modifier]
| Conjugaison du verbe curer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on cura | ||
cura \ky.ʁa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de curer.
Anagrammes[modifier]
Voir aussi[modifier]
- cura sur Wikipédia
Ancien occitan[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin cura.
Nom commun [modifier]
cura féminin
- Soin, sollicitude.
- Cure, médicament.
- Curatelle.
- Soin, charge.
Dérivés[modifier]
Références[modifier]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Catalan[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin cura.
Nom commun [modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cura [ˈkuɾə] |
cures [ˈkuɾəs] |
cura [ˈkuɾə] (or.), [ˈkuɾa] (occ.) féminin
- Soin, attention.
- Per ben amar ab angoxossa cura,
en temps passat eren ladonchs volguts;
Ovidi·l prous dix qu·amor és crescuts
per altr·amor dmostrant sa factura. — (Ausiàs March, Sí com rictat no porta béns ab si)
- Per ben amar ab angoxossa cura,
- Cure, soin, médicament.
Espagnol[modifier]
Forme de verbe [modifier]
| Conjugaison du verbe curar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) cura | ||
| Impératif | Présent | (tú) cura |
cura \Prononciation ?\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de curar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de curar.
Italien[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin cura (« soin »).
Nom commun [modifier]
cura \ˈku.ra\ féminin
Latin[modifier]
Étymologie[modifier]
- Déverbal de caveo[1] (« faire attention »).
- Attestée sur des inscriptions, la forme archaïque du mot est coisa, de l'indo-européen commun *kois[2] que l'on retrouve dans les prénoms gaulois Koisis, Coisa (attesté en particulier sur une inscription bilingue gallo-romaine). Le passage de coisa à cura s'explique par le rhotacisme du s. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin.. Le mot est sans rapport étymologique avec curia (« curie »).
Nom commun 1 [modifier]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cură | curae |
| Vocatif | cură | curae |
| Accusatif | curăm | curās |
| Génitif | curae | curārŭm |
| Datif | curae | curīs |
| Ablatif | curā | curīs |
cura \Prononciation ?\ féminin
- Soin, diligence, attention.
- Souci, intérêt, prévoyance.
- Surveillance, direction, administration, gestion, curatelle.
- Occupation, travail, tâche, soin.
- (Médecine) Soin, cure, traitement, remède.
- Soin pour la beauté, parure.
- Souci, ennui, inquiétude, sollicitude, tourment.
- Souci amoureux, objet de l'amour.
Antonymes[modifier]
Dérivés[modifier]
- curo, soigner
- cūrābilis, curable.
- incūrābilis, incurable.
- incūrābilitĕr, irrémédiablement.
- cūrăgendārius, administrateur, agent, fonctionnaire.
- cūrăgŭlus
- accuro, apporter ses soins à.
- percuro, guérir complètement.
- percurātus, a, um : part. passé de percuro; entièrement guéri.
- prōcūro, soigner avant tout, pourvoir à, procurer.
- prōcūrātio, action de veiller sur - administration, gestion.
- prōcūrātiuncula, ae, f. : Sen. petit emploi.
- prōcūrātor, prōcūrātrix, administrateur, mandataire - procurateur.
- praecuro, avoir grand soin de.
- curiōsus, soigneux, appliqué - curieux, avide de savoir.
- curiosē, soigneusement.
- curiositās, → voir curiosité.
- curiosulus, un peu curieux, indiscret.
- curiosus, intendant, administrateur, agent.
- percuriōsus, très curieux, très vigilant.
- incūria, → voir incurie.
- incūrātus, négligé.
- incūriōsē, négligemment, sans soin.
- incūriōsitās, négligence.
- incūriōsus, insouciant, indifférent - négligé.
- sēcūrus, exempt de soucis, exempt de crainte.
Dérivés dans d’autres langues[modifier]
Nom commun 2[modifier]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cură | curae |
| Vocatif | cură | curae |
| Accusatif | curăm | curās |
| Génitif | curae | curārŭm |
| Datif | curae | curīs |
| Ablatif | curā | curīs |
cura \Prononciation ?\ masculin
- Intendant, administrateur.
- cura unus praetorii, un intendant du prétoire.
Dérivés dans d’autres langues[modifier]
Références[modifier]
- « cura », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ « cura », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier]
Étymologie[modifier]
- Du latin cura (« intendant »).
Nom commun [modifier]
cura masculin
cura féminin
Synonymes[modifier]
Catégories :
- français
- Formes de verbes en français
- ancien occitan
- Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin
- Noms communs en ancien occitan
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Noms communs en catalan
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- italien
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- latin
- Déverbaux en latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Noms communs en latin
- Lexique en latin de la médecine
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Noms communs en portugais
