cure

Voir aussi : curé

Français

Étymologie

(Traitement) Du latin cura (« soin, surveillance »).

(Fonction ecclésiastique) Du latin curia (« division du peuple romain » et « temple » (où chaque curie s’assemblait pour sacrifier)) qui a aussi donné « curie » en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cure	cures
\kyʁ\

Cure thermale à Bagnoles en phlébologie

cure \kyʁ\ féminin

1. Soin, souci. — En ce sens, il est surtout usité dans l’expression : n’avoir cure.
   • Il connaissait Zaheira: elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n’avait cure. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)
2. Traitement des maladies, des affections graves ou chroniques.
   • Tout cela me semble un rêve, dit le précepteur ; nous avons assez de médecins juifs qui font des cures merveilleuses sans qu’on les regarde comme sorciers. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (En particulier) Soins dispensés dans un établissement thermal.
   • Je vous raconterai tout cela cet été si vous venez à Aix-les-Bains, vers le mois de septembre, car James veut y faire sa cure et je crois que je l'accompagnerai. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. VIII, Gallimard, 1937)
   • La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L'eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. — (Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour la Société Vals-Saint-Jean par G.-L. Arlaud, éditeur, Lyon (sans date ; vers 1930-1931), p.16)
4. (Par extension) Faire une cure de quelque chose : manger exclusivement de cette chose. Par extension, passer son temps à une activité.
   • Le hâd des Arabes [Cornacula monacantha Del. ; tb, kn = mi], plante très spéciale du désert, pourvue de nombreux piquants, très salée et dont les chameaux font avec profit une cure annuelle. — (Maurice Abadie, Afrique centrale ; la colonie du Niger, Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1927, p. 236)
   • Je fais une cure de natation.
5. Demeure du curé.
   • La cure est en général dans le voisinage de l’église.
6. (Par extension) Fonction ecclésiastique à laquelle est attachée la direction spirituelle d’une paroisse.
   • D’autres places ecclésiastiques, telles que les principales chaires des universités et quelques grandes cures, s’obtenaient au concours. — (Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Il vicaria à la campagne jusqu'au mois de Janvier 1692, époque où il fut pourvu de la cure d’Étrépigny et de But, sa succursale. — (Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, page XXXV, édition R.C. Meijer, 1864)

Synonymes

Demeure du curé :

• presbytère

Fonction ecclésiastique :

• paroisse  (synonyme à préciser ou à vérifier)

Dérivés

• curatelle
• curateur
• curatif
• curé
• curer
• cureter
• curette
• curial
• curie
• curiste
• n’avoir cure

Vocabulaire apparenté par le sens

• cure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : alcoolisme.

Traductions

Traitement

• Anglais : treatment (en), cure (en)
• Espagnol : cura (es) féminin
• Ido : kuraco (io)
• Italien : cura (it), trattamento (it)
• Néerlandais : kuur (nl)
• Occitan : cura (oc) féminin
• Tchèque : kúra (cs), lečení (cs)
• Vieux slave : врачєваниѥ (*) neutre
• Wallon : keure (wa)

Demeure du curé

• Anglais : rectory (en)
• Espagnol : casa cural (es) féminin, casa parroquial (es) féminin, casa rectoral (es) féminin, rectoral (es) féminin
• Ido : parokeyo (io)
• Néerlandais : pastorie (nl)
• Occitan : caminada (oc) féminin, capelaniá (oc) féminin, clastra (oc) féminin, cura (oc), presbitèri (oc) masculin
• Tchèque : fara (cs)

Fonction ecclésiastique

• Espagnol : cura párroco (es) masculin, párroco (es) masculin
• Ido : parokeso (io)
• Néerlandais : pastoorschap (nl)
• Occitan : cura (oc) féminin
• Tchèque : farnost (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe curer
Indicatif	Présent	je cure
		il/elle/on cure
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cure
		qu’il/elle/on cure
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cure

cure \kyʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de curer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de curer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de curer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de curer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de curer.

Anagrammes

• crue
• écru
• reçu

Voir aussi

• cure sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cure), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Emprunt au latin cura.

Nom commun

cure \Prononciation ?\ féminin

1. Envie (désir de faire ou d’avoir quelque chose).
   • Il n’ot cure d’autre gent — (Éliduc, Marie de France, f. 157r, 1^re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

     Il n’avait pas envie [de prendre avec lui] d’autres personnes

   • N’ont mais cure d’autre deport — (Guillaume d’Angleterre, f. 7, au milieu de la 8^e colonne (manuscrit de 1288))

     Ils n’ont plus envie de nul autre amusement

2. (Médecine) Traitement, soin.
   • Le mire doit refuser tant com il peut cures perilleuses — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 35, vers la fin de la 2^e colonne)

     Le médecin doit refuser, s’il peut, les remèdes dangereux

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : cure
• Français : cure

Anagrammes

• creu
• cuer

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cure \kjɝ\	cures \kjɝz\

cure \kjɝ\

1. Guérison, remède.
2. Cure (2 : traitement des maladies).

Proverbes et phrases toutes faites

• an ounce of prevention is worth a pound of cure (mieux vaut prévenir que guérir)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cure \ˈkjʊəʳ\
Présent simple, 3e pers. sing.	cures \ˈkjʊəʳz\
Prétérit	cured \ˈkjʊəʳd\
Participe passé	cured \ˈkjʊəʳd\
Participe présent	curing \ˈkjʊəʳ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

cure \kjʊəʳ\ ou \kjɔːʳ\ ou \kjɝ\

1. Guérir, soigner.
   • Can HIV be cured?

     Le VIH peut-il être soigné ?

2. Assainir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Conservation de la nourriture) Fumer, saler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (Politique) Aux États-Unis, vérifier des votes lorsque la signature ne correspond pas aux données en invitant la personne à se rendre au centre de vote afin de corriger son bulletin de vote.
   • A federal judge gave a skeptical reception Wednesday to a Republican lawsuit seeking to throw out votes in a Pennsylvania county that contacted some voters to give them an opportunity to fix — or “cure” — problems with their absentee ballots. — (Katerine Landergan et Josh Gerstein, « GOP effort to block 'cured' Pennsylvania ballots gets chilly reception from judge », Politico, 11 avril 2020)

Dérivés

• incurable

Prononciation

• \kjɝ\
  • États-Unis : écouter « cure [Prononciation ?] »

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe curar
Subjonctif	Présent	que eu cure
		que você/ele/ela cure
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) cure

cure \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de curar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de curar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de curar.