déchoir

Français

Étymologie

Du latin médiéval decadere, de cadere, « tomber », qui a aussi donné choir.

Verbe

déchoir \de.ʃwaʁ\ intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Tomber dans un état moins brillant, moins avantageux que celui où l’on était.
   • Déchoir de son rang, de son poste.
   • Il est bien déchu de son crédit, de sa faveur, de sa réputation.
   • Il est très déchu dans l’estime du public.
   • Depuis ce moment il a déchu de jour en jour.
   • Déchoir de ses espérances.
   • Ange déchu.
   • Prince déchu.
2. (À la voix passive) Déposséder.
   • Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, bas de page 223, Seuil, 1974)
3. Diminuer, s’affaiblir, en parlant des choses.
   • Son crédit, sa fortune, sa réputation commencent à déchoir.
   • Dans la décadence de l’Empire romain, l’éloquence elle-même commença bientôt à déchoir.
   • Pouvoir déchu.
4. Décliner, en parlant d’une personne avancée en âge, lorsque les facultés du corps ou de l’esprit commencent à s’affaiblir en elle.
   • Commencer à déchoir.

Dérivés

• déchéance
• déchet
• déchu

Traductions

• Espagnol : decaer (es)
• Grec : εκπίπτω (el) ekpípto
• Normand : décaeir (*), défrener (*)
• Portugais : decair (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « déchoir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « déchoir [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « déchoir [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déchoir), mais l’article a pu être modifié depuis.