désolé

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : désole

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Participe passé de désoler.

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin désolé
\de.zɔ.le\
désolés
\de.zɔ.le\
Féminin désolée
\de.zɔ.le\
désolées
\de.zɔ.le\

désolé \de.zɔ.le\

  1. Désert ; ravagé ; triste.
  2. (Figuré) Affligé ; éploré.
    • Henriette ne quitta pas madame Dufresnoi pendant sa maladie, et quand il en fut temps, elle arracha la désolée Emestine d’auprès de son lit, la conduisit chez sa parente, […]. (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)

Synonymes[modifier]

(1) Désert :
(2) Affligé :

Traductions[modifier]

Interjection[modifier]

désolé \de.zɔ.le\

  1. (Sens affaibli) Pour exprimer un regret ou pour présenter des excuses.
    • Désolé, je ne peux pas. Je suis assez occupé. (Allison Rushby, Je hais la Saint-Valentin, 2009)
    • Mais ils nous ont répondu : « Désolés, nous ne pouvons transférer l'argent. » (Leïla Seurat, Le Hamas et le monde, 2015)

Notes[modifier]

  • Ce mot est indiqué ici à titre d’interjection, car son emploi est analogue à celui d’une interjection : il n’a pas la valeur forte de l’adjectif, mais son emploi est plutôt analogue à celui de pardon pour s’excuser, par conversion lexicale. Malgré tout, même dans cet emploi, il est généralement accordé avec le sujet, et donc écrit selon les cas : désolé, désolée, désolés, désolées.

Traductions[modifier]

Forme de verbe[modifier]

Conjugaison du verbe désoler
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
désolé

désolé \de.zɔ.le\

  1. Participe passé masculin singulier de désoler.

Prononciation[modifier]