détonner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Verbe composé de dé-, ton et -er → voir entonner ; tonner est issu de tonare, apparenté à tonus et notre ton moderne, étonner de extonare, etc.
La distinction de sens entre détoner et détonner n’est pas toujours respectée par les auteurs.

Verbe 1[modifier]

détonner \de.tɔ.ne\ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. (Musique) Sortir du ton qu’on doit garder pour chanter juste.
    • Il n’a pas l’oreille juste, il détonne à tout moment.
  2. (Figuré) Contenir des choses qui ne sont pas dans le ton général, en parlant des choses ou des personnes.
    • Il y a dans ce livre des choses qui détonnent.
    • Cet individu détonne dans un tel milieu.

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Verbe 2[modifier]

détonner \de.tɔ.ne\ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Variante de détoner.
    • Puis les chants de l’Église détonnèrent tout à coup en réveillant les idées confuses qui saisissent les âmes les plus incrédules, forcées de céder aux touchantes harmonies de la voix humaine. (Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1855)

Références[modifier]