Aller au contenu

dado

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Dado, dādo

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien dado.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dado
\ˈdɛɪ.dəʊ\		 dados
ou dadoes
\ˈdɛɪ.dəʊz\
(Architecture) An architectural dado in the Taj Mahal.
(Menuiserie) Dado in carpentry: a through dado (left) and a stopped dado.

dado \ˈdɛɪ.dəʊ\

  1. (Architecture) Bas d'un mur ayant une décoration (frise, lambris…) différente du haut, soubassement.
    • Like a dado round the room was the jutting line of splendid heavy game-heads, the best of their sort from every quarter of the world, with the rare white rhinoceros of the Lado Enclave drooping its supercilious lip above them all.
      La pièce était comme lambrissée de têtes de gibier, les plus belles qu’un chasseur eût pu rapporter de tous les pays du monde, et dominées par l’une des plus rares, la tête du rhinocéros blanc de Lado, lippue et dédaigneuse.
      — (Arthur Conan Doyle, Le Monde perdu, 1912 → lire en ligne)
  2. (Architecture) Dé d'un piédestal.
  3. (Menuiserie) Rainure.

Dérivés

[modifier le wikicode]
(Menuiserie) Rainure

Prononciation

[modifier le wikicode]

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol dado (« dé »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

dado \Prononciation ?\

  1. (Jeux) Dé à jouer.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dado sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin datum (« pion, dame »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dado
\ˈda.ðo\		 dados
\ˈda.ðos\

dado \ˈda.ðo\ masculin

  1. Dé à jouer.
  2. Dé, technique : Pièce cubique métallique utilisée dans les machines et qui sert d'appui aux vis, axes et à d'autres éléments afin de les maintenir en équilibre.
  3. Carreau, sur un drapeau, parallélogramme de couleur différente que le fond.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe dar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
dado

dado \ˈda.ðo\

  1. Participe passé masculin singulier de dar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin datum, supin du verbe do, dare (« jeter ») ; le terme a d’abord désigné le fait de jeter le dé, puis le résultat obtenu (nombre de points) et enfin le dé lui-même[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
dado
\ˈda.do\		 dadi
\ˈda.di\
(Jeux) Due dadi da gioco.

dado \ˈda.do\ masculin

  1. (Jeux) Dé, petit polyèdre, souvent cubique, autrefois d’os ou d’ivoire et de nos jours de bois ou de plastique, dont chacune des faces est marquée d’un nombre, qui est souvent représenté sous forme de creux ou de tâches, ou d’un symbole et qui sert à jouer.
  2. (Par extension) Dé, objet dont la forme cubique rappelle celle d’un dé.
  3. (Par extension) Dé, tout autre objet aux faces différentiées, permettant de faire un jet aléatoire.
  4. (Mécanique) Écrou, pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation.
  5. (Cuisine) Bouillon cube, type de bouillon produit à base de sel, d'huile, des arômes et éventuellement d'extrait de viande ou de légumes.
  6. (Architecture) Dé d’un piédestal.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dado sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • dado dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de dad (« diagonalement, obliquement à »).

Préposition

[modifier le wikicode]

dado \ˈdadɔ\ ou \ˈdado\

  1. Par diagonalement, obliquement à (passage).

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « dado », dans Kotapedia

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

dado \dˈa.du\ (Lisbonne) \dˈa.dʊ\ (São Paulo)

  1. Étant donné, en raison de.
    • Dado a sua natureza corrosiva e a sua reatividade, visto que é um ácido forte, o ácido sulfúrico apresenta vários perigos, sobretudo ao meio ambiente, especialmente se não for manuseado e descartado adequadamente. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])
      En raison de sa nature corrosive et de sa réactivité, puisqu'il s’agit d’un acide fort, l’acide sulfurique présente plusieurs dangers, notamment pour l’environnement, en particulier s’il n'est pas manipulé et éliminé correctement.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dado dados

dado \dˈa.du\ (Lisbonne) \dˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Donnée, information sur un sujet particulier.
    • O acordo abre caminho para a supervisão legal das tecnologias de IA, inclusive em pontos controversos como a regulamentação do uso do reconhecimento facial e de dados biométricos, assim como das ferramentas de IA generativa, como o ChatGPT. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])
      L'accord ouvre la voie à un encadrement juridique des technologies d'IA, y compris sur des points controversés tels que la réglementation de l'utilisation de la reconnaissance faciale et des données biométriques, ainsi que des outils d'IA générative tels que le ChatGPT.
    • Clayton Macedo, diretor da Sociedade Brasileira de Endocrinologia e Metabologia (Sbem), classifica os resultados como animadores. “São dados robustos e mostram que essa classe de medicamentos veio para ficar. Ela entrega perdas de peso consideráveis e tem benefícios adicionais, que vão além da perda de peso”, diz. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])
      Clayton Macedo, directeur de la Société brésilienne d'endocrinologie et de métabolologie (Sbem), qualifie ces résultats d'encourageants. « Ce sont des données solides qui montrent que cette classe de médicaments est là pour rester. Elle permet une perte de poids considérable et présente des avantages supplémentaires qui vont au-delà de la perte de poids », explique-t-il.
    • Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Niterói possui 83 favelas que abrigam aproximadamente 86.983 pessoas, representando cerca de 18% da população municipal. — ((Redação), « Niterói enfrenta déficit habitacional de 15 mil unidades, evidenciando », dans O fluminense, 19 septembre 2025 [texte intégral])
      Selon les données de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE), Niterói compte 83 favelas qui abritent environ 86 983 personnes, soit environ 18 % de la population municipale.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe dar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
dado

dado \dˈa.du\ (Lisbonne) \dˈa.dʊ\ (São Paulo)

  1. Participe passé masculin singulier de dar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « dado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

dado \Prononciation ?\

  1. Forme alternative de la troisième personne du pluriel du présent du verbe dati.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (italien) dado sur Treccani. Consulté le 2021-08-31.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dado&oldid=39269783"