dana

Voir aussi : Dana, Dána, dàna, dána, da̰na, daná, dāņa

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Initiales de depresión aislada a niveles altos (« dépression isolée à haute altitude »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dana \ˈd̪a.na\	danas \ˈd̪a.nas\

dana \ˈd̪a.na\ féminin, (Sigle)

1. (Météorologie) Goutte froide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Vents violents et pluies diluviennes provoquées par une goutte froide.
   • En cualquier caso, la culpabilidad del gobierno de Carlos Mazón en la nefasta gestión de la dana es incuestionable, y todos sus intentos y los de sus adláteres mediáticos de culpar a otros organismos del Estado (como la Aemet, la Confederación Hidrográfica del Júcar, etcétera) serían irrisorios si no fatigasen la infamia, que diría Jorge Luis Borges. — (Martí Domínguez, « Cuando ni las piedras hablan », dans El País, 2024-11-08 [texte intégral]. Consulté le 2025-10-30)

     Quoi qu’il en soit, la responsabilité du gouvernement de Carlos Mazón dans la gestion désastreuse de la tempête est incontestable, et toutes ses tentatives, ainsi que celles de ses soutiens médiatiques, visant à rejeter la responsabilité sur d’autres organismes de l’État (tels que l’Aemet, la Confédération hydrographique du Júcar, etc.) seraient ridicules si elles ne fatiguaient pas l’infamie, comme dirait Jorge Luis Borges.

Variantes orthographiques

• DANA

Vocabulaire apparenté par le sens

• Aemet (« Agencia estatal de meteorología »)
• Cecopi (« centro de coordinación operativo integral »), CECOPI

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Espéranto

Étymologie

De dano (« Danois ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dana \'da.na\	danaj \'da.naj\
Accusatif	danan \'da.nan\	danajn \'da.najn\

dana \ˈda.na\

1. Danois.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dana [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « dana [Prononciation ?] »

Gagaouze

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dana \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Veau.

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

dana \ˈda.na\

1. (Géographie) Danois.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dana

1. Fonds.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• dana talangan
• pendanaan

Anagrammes

• anda
• nada

Kotava

Forme de pronom relatif

dana \Prononciation ?\

1. Forme du pronom relatif dan (« qui, lequel, celui ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
   • Tulon, va orig icde korik rinon waltegin dene Facebook favev ta tudrikara va rinafa golera gu sin dene Instagram iku Messenger ise novev da va ja gu dana zo duulel dene Facebook toz prilal kan Messenger. — (vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018)

     Par exemple, nous utilisons des données à propos des personnes avec lesquelles vous interagissez sur Facebook afin de faciliter vos communications avec celles-ci sur Instagram ou sur Messenger, et nous vous permettons de contacter au moyen de Messenger une entreprise à laquelle vous êtes abonné(e) sur Facebook.

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 9

Maltais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déterminant

dana \ˈdɐː.nɐ\ masculin

1. Ce.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• da
• dan

Moussey

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dana \Prononciation ?\

1. Fonio.

Références

• Roger Blench, Magaara Haɗ Vun Museyna May, Vun Françaisna May, p. 41, 1998

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe danar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela dana
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) dana

dana \dˈɐ.nɐ\ (Lisbonne) \dˈə.nə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de danar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de danar.

Prononciation

• Lisbonne: \dˈɐ.nɐ\ (langue standard), \dˈɐ.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \dˈə.nə\ (langue standard), \dˈə.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \dˈɐ̃.nɐ\ (langue standard), \dˈɐ̃.nɐ\ (langage familier)
• Maputo: \dˈɐ.nɐ\ (langue standard), \dˈã.nɐ\ (langage familier)
• Luanda: \dˈa.nɐ\
• Dili: \dˈa.nə\

Références

• « dana », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme d’adjectif

dana \Prononciation ?\

1. Nominatif masculin duel de dan.
2. Accusatif masculin duel de dan.
3. Nominatif féminin singulier de dan.
4. Nominatif neutre pluriel de dan.
5. Accusatif neutre pluriel de dan.

Forme de verbe

dana \Prononciation ?\

1. Passé féminin singulier [forme en -n/-t] de dati.
2. Passé masculin duel [forme en -n/-t] de dati.
3. Passé neutre pluriel [forme en -n/-t] de dati.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de dana	Actif	Passif
Infinitif	dana	danas
Présent	danar	danas
Prétérit	danade	danades
Supin	danat	danats
Participe présent	danande	—
Participe passé	—	danad
Impératif	dana	—

dana transitif \Prononciation ?\

1. Former, modeler, façonner.
2. Créer, faire.

Synonymes

Former 

• gestalta

Créer 

• fostra

Anagrammes

• anda

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (138)

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dana \dɑ.nɑ\

1. (Mammalogie) Veau.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dana [Prononciation ?] »