dingo
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Adjectif, nom commun 2) Dérivé de dingue. Le nom découle de l’adjectif substantivé.
- (Nom commun 1) (1854)[1] De l’anglais dingo, lui-même du dharug diŋgu (« chien apprivoisé »)[2][3].
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
dingo | dingos |
\dɛ̃.ɡo\ |
dingo \dɛ̃.ɡo\ masculin et féminin identiques
- (Familier) Fou.
- Mais tu es complètement dingo, je n’ai jamais dit ça !
- [...] Françoise, empruntant cette expression au vocabulaire de sa fille, disait que j’étais dingo. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Première partie, Gallimard, Paris, 1921, page 83. → lire en ligne)
- J’étais terrifié à l’idée d’être retombé une fois de plus sur un gang de dingos. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 70)
- Les études suscitaient la méfiance, la crainte que par une sanction obscure, un retournement punitif pour avoir voulu monter trop haut, elles rendent dingo. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 46)
- (Figuré) Entiché, épris, en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.
- Il m’est entré dans la peau, j’en suis dingo […] — (Chanson d’Édith Piaf)
Synonymes[modifier le wikicode]
→ voir fou#fr|fou#Synonymes|fou
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
dingo | dingos |
\dɛ̃.ɡo\ |
dingo \dɛ̃.ɡo\ masculin
- (Zoologie) Canidé australien ressemblant à un grand renard, de nom scientifique Canis lupus dingo.
- Les dingos nous ont tenus éveillés toute la nuit avec leurs hurlements.
- De temps à autre, des dingos venaient flairer le fumet qui s'échappait des cuissons. Effrayés par le feu, ils se tenaient heureusement en retrait. Les hommes leur jetèrent leurs restes avant de la chasser. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 19)
- […] puis les voyageurs, les uns dans le chariot, les autres sous la tente, ne tardèrent pas à s’endormir, malgré les hurlements lamentables des « dingos, » qui sont les chacals de l’Australie. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846, pages 302-311)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Canidé (1)
- Conventions internationales : Canis lupus dingo (wikispecies)
- Allemand : Dingo (de) masculin
- Anglais : dingo (en)
- Chinois : 澳洲野犬 (zh) (澳洲野犬) àozhōu yěquǎn
- Croate : dingo (hr)
- Danois : dingo (da)
- Espagnol : dingo (es) masculin
- Espéranto : dingo (eo)
- Finnois : dingo (fi)
- Hébreu : דינגו (he)
- Italien : dingo (it) masculin
- Japonais : ディンゴ (ja) dingo
- Kotava : cariol (*)
- Lituanien : dingas (lt)
- Néerlandais : dingo (nl) masculin
- Norvégien : dingo (no)
- Persan : دینگو (fa)
- Polonais : dingo (pl)
- Portugais : dingo (pt)
- Russe : динго (ru) dingo
- Slovène : dingo (sl)
- Suédois : dingo (sv) commun
- Tamoul : டிங்கோ நாய் (ta) ṭiṅkō nāy
- Turc : dingo (tr)
- Yanyuwa : wardali (*), yarrarriwira (*)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- mammifères
- carnivores
- canidés (Canidae)
- carnivores
Nom commun 2[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
dingo | dingos |
\dɛ̃.ɡo\ |
dingo \dɛ̃.ɡo\ masculin et féminin identiques
- (Familier) Dément, fou.
- Ce déplorable dingo racontait sa vie. Il avait eu pour mère une démente qui se faisait appeler Madame Satan, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \dɛ̃.ɡo\ rime avec les mots qui finissent en \ɡo\.
- \dɛ̃.ɡo\
- France (Toulouse) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dingo sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’annexe Chiens en français
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- ↑ (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- ↑ « dingo », dans Merriam-Webster, 2022 → consulter cet ouvrage
- « dingo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « dingo », Larousse.fr, Éditions Larousse
- dingo sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
dingo \ˈdɪŋ.ɡəʊ\ |
dingos \ˈdɪŋ.ɡəʊz\ |
Singulier | Pluriel |
---|---|
dingo \ˈdɪŋ.ɡəʊ\ |
dingoes \ˈdɪŋ.ɡəʊz\ |
dingo \ˈdɪŋ.ɡəʊ\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- The dingo was introduced in Australia thousand of years ago.
- Le dingo a été introduit en Australie il y a des milliers d’années.
- The dingo was introduced in Australia thousand of years ago.
Références[modifier le wikicode]
- ↑ (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
- ↑ « dingo », dans Merriam-Webster, 2022 → consulter cet ouvrage
- « dingo », dans The Oxford Dictionaries, 2022 → consulter cet ouvrage
Danois[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
dingo \Prononciation ?\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
Espagnol[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
dingo \Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
Prononciation[modifier le wikicode]
- Espagne (Villarreal) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
Espéranto[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | dingo \ˈdin.go\ |
dingoj \ˈdin.goj\ |
Accusatif | dingon \ˈdin.gon\ |
dingojn \ˈdin.gojn\ |
dingo \ˈdin.ɡo\
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
Finnois[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Déclinaison
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | dingo | dingot |
Génitif | dingon | dingojen |
Partitif | dingoa | dingoja |
Accusatif | dingo [1] dingon [2] |
dingot |
Inessif | dingossa | dingoissa |
Élatif | dingosta | dingoista |
Illatif | dingoon | dingoihin |
Adessif | dingolla | dingoilla |
Ablatif | dingolta | dingoilta |
Allatif | dingolle | dingoille |
Essif | dingona | dingoina |
Translatif | dingoksi | dingoiksi |
Abessif | dingotta | dingoitta |
Instructif | — | dingoin |
Comitatif | — | dingoine- [3] |
Notes [1] [2] [3]
|
dingo \ˈdiŋːo\ (syllabisation : din-go)
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
Ido[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espéranto.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
dingo \Prononciation ?\ |
dingi \Prononciation ?\ |
dingo \ˈdin.ɡɔ\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
dingo \ˈdin.go\ |
dinghi \ˈdin.gi\ |
dingo \ˈdin.ɡo\ masculin
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dingo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Norvégien[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
dingo \Prononciation ?\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
Polonais[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
dingo \Prononciation ?\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « dingo [Prononciation ?] »
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
dingo \Prononciation ?\ |
dingos \Prononciation ?\ |
dingo \Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- dingo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Roumain[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français dingo.
Nom commun [modifier le wikicode]
dingo
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | dingo | dinga | dingi |
Accusatif | dinga | dinga | dinge |
Génitif | dinga | dingov | dingov |
Datif | dingu | dingoma | dingom |
Instrumental | dingom | dingoma | dingi |
Locatif | dingu | dingih | dingih |
dingo \Prononciation ?\ masculin animé
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
Suédois[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
dingo \Prononciation ?\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
Turc[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
dingo \Prononciation ?\
- (Zoologie) Dingo (Canis lupus dingo).
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Mots en français issus d’un mot en dharug
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Termes familiers en français
- Métaphores en français
- Noms communs en français
- Rimes en français en \ɡo\
- Chiens en français
- Canidés en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en dharug
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Mammifères en anglais
- danois
- Noms communs en danois
- Mammifères en danois
- espagnol
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Mammifères en espagnol
- espéranto
- Lemmes en espéranto
- Noms communs en espéranto
- Mammifères en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- finnois
- Lemmes en finnois
- Noms communs en finnois
- Mammifères en finnois
- ido
- Mots en ido issus d’un mot en espéranto
- Lemmes en ido
- Noms communs en ido
- Mammifères en ido
- italien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Mammifères en italien
- norvégien
- Noms communs en norvégien
- Mammifères en norvégien
- polonais
- Noms communs en polonais
- Mammifères en polonais
- portugais
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Mammifères en portugais
- roumain
- Mots en roumain issus d’un mot en français
- Noms communs en roumain
- Mammifères en roumain
- slovène
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Mammifères en slovène
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Mammifères en suédois
- turc
- Noms communs en turc
- Mammifères en turc