flugi

Espéranto

Étymologie

De l’allemand fliegen.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	flugis	flugas	flugos
Participe actif	fluginta(j,n)	fluganta(j,n)	flugonta(j,n)
Adverbe	fluginte	flugante	flugonte
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	flugus	flugu	flugi
voir le modèle “eo-conj-intrans”

flugi \ˈflu.ɡi\ intransitif mot-racine UV

1. Voler (avec des ailes).

Dérivés

Académique:

• flugilo (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : aile (pour voler)
• flugado ( composition de racines de l’ekzercaro §28) Modèle:eo-ss : vol (avec des ailes)
• alflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) Modèle:eo-ss : voler vers.
• deflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) Modèle:eo-ss : s’envoler de.
• forflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) Modèle:eo-ss : s’éloigner en volant, s’envoler
• surflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) Modèle:eo-ss : se poser (sur …, après un vol)

Verbes:

• flugeti Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : papillonner
• ĉirkaŭflugi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (trans.) : contourner (en volant), voler autour,
• disflugi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : se disperser (en volant), se répandre (comme en volant)
• disflugigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (trans.) : disperser (qq.ch. de volant)
• ekflugi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : s’envoler
• elflugi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : s’envoler hors de
• enflugi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : voler vers l’intérieur de, entrer en volant
• preterflugi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (trans.) : voler le long, à côté de
• reflugi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (intr.) : revenir en volant
• rondflugi (intr.) : voler en cercle
• superflugi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (trans.) : survoler
• traflugi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (trans.) : traverser en volant
• transflugi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss (trans.) : dépasser en volant; migrer

Autre:

• flugo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : vol (avec des ailes)
• fluga Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : de vol, volant
• flugaĵo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : volatile
• flugantaro Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : vol (groupe volant)
• flugema Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : volage
• flugila Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : ailé
• flugiluloj Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : ptérygote
• flughaveno Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : aéroport
• flugmaŝino Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : machine volante
• flugpova Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : = flugipova Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : capable de voler
• flugpreta Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : paré au décollage
• birdofluge Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : à vol d’oiseau
• ekflugo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : envol
• forflugema Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : évanescent, volatil
• preterfluge Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : en passant, au vol
• senflugila Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : non ailé
• senflugiluloj Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : aptérygote
• altfluga Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = altefluga Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : de haut vol

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « flugi [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « flugi [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « flugi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• flugo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• flugi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• flugi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "flug-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).