fougue

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XVI^e siècle) De l’italien foga ^[1] « fuite précipitée », d'où « impétuosité, ardeur », du latin classique fŭga (« fuite, course rapide »).

(Nom commun 2) Apparenté à « fougon », cuisine d'un vaisseau, lui aussi du latin focus.

(Nom commun 2) Ou selon d'autres sources corruption de foule (vergue supplémentaire).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
fougue	fougues
\fug\

fougue \fuɡ\ féminin

1. Ardeur naturelle ; grande impétuosité.
   • Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S'il a méfait, il se repent, répare. — (Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, p.223)
   • C'est alors que Louis VII, roi plein de fougue en même temps que dévot, se fit l'instigateur d'une nouvelle Croisade. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. Tous deux étaient d’un naturel turbulent, batailleur et vindicatif ; […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
2. Hardiesse, mouvement, en parlant d’un poète, d’un orateur ou d’un artiste.
   • S’abandonner à la fougue de son imagination.
   • On ne peut s’empêcher d’admirer la fougue de cet artiste.

Synonymes

• élan

Apparentés étymologiques

• fougueux
• fougueusement

Traductions

Ardeur naturelle ; grande impétuosité. (1)

• Anglais : passion (en), ardor (en) (États-Unis) ou ardour (en) (Royaume-Uni)
• Espéranto : impeto (eo)
• Italien : foga (it) féminin, impeto (it) masculin
• Néerlandais : onstuimigheid (nl) féminin

Hardiesse, mouvement, en parlant d’un poète, d’un orateur ou d’un artiste. (2)

' Anglais : boldness (en)

Nom commun 2

fougue féminin

1. Modèle:marine(Vieilli) Coup de vent.
2. Modèle:marine Usité dans les expressions.
   • Mât de perroquet de fougue, celui qui prolonge le bas-mât d’artimon.
   • Vergue de perroquet de fougue, celle qui se hisse le long du mât de perroquet de fougue.
   • Perroquet de fougue, voile enverguée sur la vergue de perroquet de fougue.

Prononciation

• \fuɡ\

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fougue), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] « fougue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage