genau

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand genoue, genah, pour l’allemand moderne dérivé de nah (« proche »), avec le préfixe ge-.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	genau
Comparatif	genauer
Superlatif	am genausten
Déclinaisons

genau \ɡə.ˈnaʊ̯\

1. Précis.
   • Ich kenne nicht das genaue Datum dieses Ereignisses.

     Je ne sais pas la date précise de cet événement.

2. Ponctuel, exact, régulier, juste.
   • Er ist in allem ganz genau.

     Il est ponctuel en tout.

   • Genau das wollte ich gerade sagen.

     Je voulais justement le dire.

3. Pile.
   • Es ist genau sechs Uhr.

     Il est six heures pile.

4. Exprime le consentement.
   • Genau.

     C’est cela.

Prononciation

• Allemagne : écouter « genau [ɡə.ˈnaʊ̯] »

Gallois

Étymologie

(Siècle à préciser) Voir le mot breton genoù.

Nom commun

genau \Prononciation ?\ masculin (pluriel : geneuau)

1. Bouche.