Aller au contenu

hou

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : họụ

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1285)[1] D’une onomatopée[1][2].

Interjection

[modifier le wikicode]

hou (h aspiré)\u\

  1. Suppose le cri d’un fantôme.
    • Il effrayait les enfants en criant « hou hou ».
  2. Onomatopée pour huer ou se moquer de quelqu’un.
    • Et, tout en souriant au troupeau des filles massées frileusement autour de l’éducatrice, tout en serrant, dans ma poche où elle se glissait, la main de Rolande, je volais au bas des pierres et je me relevais, hou-hou, narquoise et purifiée. — (Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, réédition France-Loisirs, page 10)
    • Hou qu’ils sont vilains et dégénérés, ces pays riches ! — (Loïc Tassé, L’arrogance de Poutine et l’armée nord-coréenne en Ukraine, Le Journal de Québec, 28 octobre 2024)
  3. Onomatopée pour signifier un doute ou une emphase.
    • Quand ils sont arrivés, je te parle de ça, hou, ça remonte à loin, eh bien les niaqués savaient quasiment rien foutre. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)

Onomatopée

[modifier le wikicode]

hou \Prononciation ?\

  1. Imite le cri du hibou, et de la chouette.
    • En allemand, « le hibou » se dit « der Uhu » (ce qui est prononcé « ouhou »), parce que le hibou fait « hou, hou ».
  2. Imite le cri du caribou, en plaçant les mains de part et d'autre de la tête (comme les bois).
  3. Son émis par une personne qui chantonne, sans prononcer les paroles.
    • Pontagnac, après un temps, agacé, se mettant à fredonner un autre air. — Hou, hou, hou, hou, hou, hou. — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • hou sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du néerlandais houden (« tenir »).

Verbe

[modifier le wikicode]

hou \Prononciation ?\

  1. Tenir.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Arapaho

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-algonquien *akweHmi.

Nom commun

[modifier le wikicode]

hou \Prononciation ?\ (pluriel : houwo)

  1. Couverture (objet).

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir ho.

Adjectif possessif

[modifier le wikicode]

hou \u\

  1. Variante de ho : « votre ».

Notes

[modifier le wikicode]
  • prononciation vannetaise.

Références

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

hou \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de houden.

Anciennes orthographes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 93,5 % des Flamands,
  • 94,5 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hou&oldid=39741182"