house

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
house ^{(h aspiré)}\aws\

house ^{(h aspiré)}\aws\ féminin invariable

(Musique) (Anglicisme) Genre musical composé, basiquement, d’un rythme minimal, d’une ligne de basse funky, et de voix.
- Église transformée en temple de la house et de l’électro, le Glória rappelle les discothèques européennes des années 1980 et attire une foule branchée alternative. — (Brésil : État de Sao-Paulo, éd. Lonely Planet, 2011)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : house (en), house music (en)
Coréen : 하우스 (ko) hauseu
Espéranto : haŭzo (eo)
Italien : house (it) féminin, musica house (it) féminin
Japonais : ハウス (ja) hausu, ハウス・ミュージック (ja) hausu myūjikku

Adjectif [modifier le wikicode]

Invariable
house ^{(h aspiré)}\aws\

house ^{(h aspiré)}\aws\ masculin et féminin identiques

(Musique) (Anglicisme) Relatif à la house.
- L'Allemagne, riche d'une longue histoire électronique plutôt expérimentale (krautrock, indus, EBM), va à la fois marquer un profond respect pour la culture house de Chicago et techno de Detroit et participer à leur essor […]. — (Guillaume Kosmicki, Musiques électroniques: des avant-gardes aux dance floors, Le Mot et le reste, 2009, page 294)
- […] à deux morceaux house de bicrave des tazs — (Seth Gueko, À deux doigts, sur l'album Drive by en caravane, 2008.)

Traductions[modifier le wikicode]

Espéranto : haŭza (eo)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Nancy) : écouter « house [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

houes, houés

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) (Verbe) (Adjectif) Du moyen anglais hous, hus, du vieil anglais hūs, du proto-germanique *hūsą (en), de l’indo-européen commun *(s)kew- (« entourer, couvrir »).

Pour le nom :

(Sens n° 4) (1970) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Sens n° 5) (1909) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Sens n° 6) (1990) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Sens n° 7) (1966) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pour le verbe :

(Sens n° 3) (1989) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Sens n° 4) (1997) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
house \ˈhaʊs\	houses ou housen \ˈhaʊ.zɪz\

house \haʊs\

Maison (bâtiment).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Maison (famille). Note d’usage : le « h » est parfois capitalisé.
- The House of Windsor came into being in 1917, when the name was adopted as the British Royal Family's official name by a proclamation of King George V, replacing the historic name of Saxe-Coburg-Gotha. — (« The House of Windsor », sur le site de la famille royale → lire en ligne)
  La Maison de Windsor a vu le jour en 1917, lorsque le nom a été adopté comme nom officiel de la famille royale britannique par une proclamation du roi George V, en remplacement du nom historique de Saxe-Cobourg-Gotha.
(Musique) House music.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(États-Unis) (Prison) Cellule de prison ou la zone entourant directement le lit d'un prisonnier.
(États-Unis) Poste de police.
(États-Unis) Full house.
(États-Unis) (Prison) Centre de détention pour les femmes de New York. Note d’usage : cette forme est alors précédée de l'article the.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

home

Notes[modifier le wikicode]

House est le bâtiment et home le lieu où habite la famille. Par exemple, chez Pierre est : at Pierre’s home.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to house \ˈhaʊz\
Présent simple, 3^e pers. sing.	houses \ˈhaʊ.zɪz\
Prétérit	housed \ˈhaʊzd\
Participe passé	housed \ˈhaʊzd\
Participe présent	housing \ˈhaʊ.zɪŋ\
voir conjugaison anglaise

house \ˈhaʊz\ transitif

Garer, loger.
Héberger, abriter, loger.
(États-Unis) Voler.
(États-Unis) Transporter de la contrebande, en particulier de la drogue ou des armes.

Adjectif [modifier le wikicode]

house \Prononciation ?\

(États-Unis) Décontracté, négligé.

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni : écouter « house [haʊs] »
Suisse (Genève) : écouter « house [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « house [Prononciation ?] »
France : écouter « house [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

house sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

Tom Dalzell et Terry Victor, The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, 27 novembre 2014, 880 pages

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).