intuition

Voir aussi : Intuition

Français

Étymologie

Du latin intuitio (« acte de voir d’un seul coup d’œil » ou, selon Gaffiot, « image réfléchie par un miroir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
intuition	intuitions
\ɛ̃.tɥi.sjɔ̃\

intuition \ɛ̃.tɥi.sjɔ̃\ féminin

1. Modèle:religion Vision claire et certaine de Dieu telle que les bienheureux l’ont dans le ciel.
2. Modèle:philosophie Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé.
   • Que sont-elles donc et que signifie ce problème : concevoir les idées transcendentales comme représentant des réalités ? Les idées ne sont ni des concepts ni des intuitions. Donc elles ne représentent rien de réel. — (Émile Boutroux, La philosophie de Kant, Librairie Philosophique J. Vrin, 1926, p. 168)
3. Modèle:par ext Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment.
4. (Courant) Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner.
   • Les anciens socialistes avaient eu l’intuition de cette loi lorsqu'ils avaient deman­dé que chacun produisît suivant ses facultés ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.354)
   • Il comprend les mathématiques par intuition.

Antonymes

• raisonnement
• concept

Dérivés

• intuition du locuteur natif Modèle:ling
• intuitionner
• intuitionnisme
• négintuition

Apparentés étymologiques

• intuiter
• intuitif

Traductions

Vision claire et certaine de Dieu telle que les bienheureux l’ont dans le ciel

• Anglais : vision (en)
• Portugais : intuição (pt)

Connaissance immédiate, saisie sans intermédiaire conceptuel ou matériel d’un objet réel ou pensé

• Anglais : intuition (en), insight (en)
• Italien : intuizione (it) féminin
• Portugais : intuição (pt)
• Suédois : intuition (sv)
• Turc : sezgi (tr)

Toute connaissance non rationnelle, relevant du simple sentiment

• Anglais : hunch (en), premonition (en)
• Arabe : ْحدْس (ar) had's
• Catalan : intuïció (ca)
• Finnois : aavistus (fi)
• Gaélique irlandais : nóisean (ga) masculin
• Indonésien : firasat (id)
• Italien : intuizione (it) féminin
• Portugais : intuição (pt)
• Same du Nord : ávaštus (*), gapmu (*)
• Suédois : intuition (sv)

Faculté de comprendre vite, de prévoir, de deviner

• Anglais : intuition (en)
• Gaélique irlandais : intinn (ga)
• Polonais : intuicja (pl) féminin
• Portugais : intuição (pt)
• Suédois : intuition (sv)
• Vietnamien : trực giác (vi), trực cảm (vi)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

• Breton : naderezh (br)
• Espéranto : intuicio (eo)
• Néerlandais : intuïtie (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « intuition [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « intuition [Prononciation ?] »

Voir aussi

• intuition sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intuition)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intuition \ˌɪn.tjuː.ˈɪʃ.ən\	intuitions \ˌɪn.tjuː.ˈɪʃ.ənz\

intuition

1. Intuition.

Apparentés étymologiques

• intuit
• intuitive

Vocabulaire apparenté par le sens

• insight
• premonition

Prononciation

• \ˌɪn.tjuː.ˈɪʃ.ən\
• États-Unis : écouter « intuition [ˌɪn.tu.ˈɪʃ.ən] »

Voir aussi

• intuition sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	intuition	intuitionen

intuition \Prononciation ?\ commun

1. Intuition.

Synonymes

• instinkt
• ingivelse

Dérivés

• intuitiv
• intuitivt

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (357)