Aller au contenu

late

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Latè, laté, läte, latě
Du latin latta.

late *\lat\ féminin

  1. Latte.
    • Navée de mairien et de late de caisne [chène] et de toute autre late doit trois deniers de tonliu. — (Talliar)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Et par especial ils avoient [les paysans anglais révoltés] en trop grand haine le duc de Lancastre. Ils lui allerent ardoir sa maison, le bel hostel de Savoie, que oncques n'y demeura late ni merrien. — (Froissard)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Outil de tisserand.
  3. Règle, sorte de mesure.
  4. (Droit) Amende.
    • Le seigneur justicier prend la latte et perciere. — (Coutume de Bourbonnais)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Justice sous latte, justice qui est rendue sous le couvert de la maison du seigneur.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Du latin latta.

late *\lat\ féminin

  1. Latte.
    • La late est une piece de bois fendu de trois à quatre pieds de long, large de trois à quatre poulces, et d'espaisseur de cinq à six lignes, servant à tenir en estat les chevrons d'un comble de bastiment, et à y asseoir et retenir la tuyle ou l'ardoise dont ledit comble est couvert. Car la late est attachée par travers sur lesdits chevrons, avec une sorte de cloud qui en prend le nom, et s'appelle cloud à late. Il semble que ce nom luy vienne de Lata Latin, « large » à la difference d'une autre espece de bois fendu appelée eschalas, de pareille longueur, ou environ, mais plus estroit et plus espais que la late, et quarré en tout sens, que l'on dit eschalas de quartier.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]
Du vieil anglais læt ; voir laat (« tardif ») en néerlandais.
Nature Forme
Positif late
Comparatif later
Superlatif latest

late \leɪt\

  1. En retard.
    • I will be late if I eat my breakfast.
      Je serai en retard si je mange mon petit déjeuner.
    • I’m late, I’m late for
      A very important date
      No time to say hello, good-bye,
      I’m late, I’m late, I’m late.       — (Alice in Wonderland, 1951)
      En r’tard, en r’tard
      J’ai rendez-vous que’que part
      Je n’ai pas le temps de dire au revoir
      Je suis en r’tard, en r’tard
  2. Tardif.
    • She always misses the bus, she’s a late type of girl.
      Elle rate toujours le bus, elle est une fille tardive.
  3. Vers la fin de (pour un processus ou une période).
    • See you in late May
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • late Victorian times
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Feu, feue ; défunt.
  • early (« contraire de en retard »)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

late \leɪt\

  1. Tard.
    • It is too late for breakfast.
      Il est trop tard pour le petit déjeuner.
  2. En retard.
    • She arrived late for breakfast.
      Elle est arrivée en retard pour le petit déjeuner.
    • I’ll be coming home late tonight.
      Je rentrerai tard ce soir.
  • early (« contraire de tardif »)

Prononciation

[modifier le wikicode]
Mot dans les noms de lieux tels que Arelate[1][2].
Du proto-celtique *lati-[1][2].
Comparable au vieil irlandais laith, au breton leizh (même sens) et au gallois llaid (« boue »)[1][2].

late

  1. (Géographie) Marais.

Références

[modifier le wikicode]
  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 196 et 197
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 232
Dérivé de latus (« large »), avec le suffixe -e.

late \Prononciation ?\

  1. Largement, amplement.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

late \Prononciation ?\

  1. Vocatif masculin singulier de latus.

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

late \Prononciation ?\

  1. Vivre.

Références

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe latir
Indicatif Présent
você/ele/ela late
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
late

late \lˈa.tɨ\ (Lisbonne) \lˈa.tʃi\ (São Paulo)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de latir.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de latir.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=late&oldid=37466305"