lira

Voir aussi : líra

Français

Étymologie

(Date à préciser) Variante de lyre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lira	liras
\li.ʁa\

Lira crétoise à cordes sympathiques

lira \li.ʁa\ féminin

1. (Musique) Genre de vièle dont il existe de nombreuses variantes (byzantine, calabraise, crétoise, etc.).
   • La lira crétoise forme souvent un duo avec le luth laouto pour l’interprétation de la musique crétoise.

Variantes orthographiques

• lyra

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lire
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
		il/elle/on lira

lira \li.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du futur de lire.

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « lira [Prononciation ?] »

Homophones

• liera, lieras → voir lier

Voir aussi

• lyra sur l’encyclopédie Wikipédia

Anagrammes

• Lari, lari
• rail
• rial

Anglais

Étymologie

De l’italien lira.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lira \ˈlɪəɹ.ə\	liras ou lire \ˈlɪəɹ.əz\ ou \ˈlɪəɹ.eɪ\

lira \ˈlɪəɹ.ə\

1. Lire.

Anagrammes

• rail
• liar
• lair

Catalan

Étymologie

(Nom 1) Du latin lyra.

(Nom 2) De l’italien lira.

Nom commun 1

lira \Prononciation ?\

1. Lyre.

Nom commun 2

lira \Prononciation ?\

1. Lire.

Anagrammes

• aril
• rail

Galicien

Étymologie

Du latin lyra.

Nom commun

lira \Prononciation ?\ féminin

1. Lyre

Italien

Étymologie

(Nom 1) Du latin lyra.

(Nom 2) Du latin libra.

Nom commun 1

lira \Prononciation ?\ féminin

1. Lyre.

Nom commun 2

lira féminin

1. Lire.
   • La lira è stata, prima dell'introduzione dell'euro, la valuta ufficiale dell'Italia.
2. Livre sterling.
   • Il nome ufficiale per la moneta britannica è la lira sterlina.

Voir aussi

• Annexe:Instruments de musique en italien
• lira sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• lira dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Faisait *leisa et affecté par le rhotacisme ; en gothique, leisa donne l’allemand Gleis, « rail » ; le mot est apparenté au bulgare леха, lecha (« rayon de jardin »).

Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	liră	lirae
Vocatif	liră	lirae
Accusatif	lirăm	lirās
Génitif	lirae	lirārŭm
Datif	lirae	lirīs
Ablatif	lirā	lirīs

lira \Prononciation ?\ féminin

1. Modèle:agri Sillon, billon.
   • liras rustici vocant easdem porcas, cum sic aratum est, ut inter duos latius distantes sulcos medius cumulus siccam sedem frumentis praebeat — (Col. 2, 4, 8)
   • patentes liras facere — (Col. 2, 8, 3)

Synonymes

• porca
• sulcus

Dérivés

• deliro, sortir du sillon, délirer
  • delirium, délire

Références

• « lira », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Masalit

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lira \Prononciation ?\

1. Caméléon.

Références

• Anonyme, 2013, Lire le massalit – Petit guide pour ceux qui savent lire en français

Roumain

Étymologie

Du latin lyra.

Nom propre

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif		lira
Datif Génitif		lirei
Vocatif

liră \Prononciation ?\ nominatif accusatif féminin singulier

1. Modèle:astronomie Constellation de la Lyre

Forme de nom commun

lira \Prononciation ?\

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de liră.

Voir aussi

• Lira sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Slovène

Étymologie

Du latin lyra.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	lira	liri	lire
Accusatif	liro	liri	lire
Génitif	lire	lir	lir
Datif	liri	lirama	liram
Instrumental	liro	lirama	lirami
Locatif	liri	lirah	lirah

lira \Prononciation ?\ féminin

1. Lyre.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	lira	liran
Pluriel	liror	lirorna

lira \Prononciation ?\ commun

1. (Musique) Vielle à roue.
2. (Musique) Lyre.
3. (Numismatique) Lire.

Verbe

Conjugaison de lira	Actif	Passif
Infinitif	lira	liras
Présent	lirar	liras
Prétérit	lirade	lirades
Supin	lirat	lirats
Participe présent	lirande	—
Participe passé	—	lirad
Impératif	lira	—

lira \Prononciation ?\

1. (Familier) Jouer.

Anagrammes

• lari