mitre

Voir aussi : mitré

Français

Étymologie

Du latin mitra et, plus avant, du grec ancien μίτρα, mítra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mitre	mitres
\mitʁ\

Mitre ecclésiastique.

Mitre en héraldique.

Mitres de cheminée.

mitre \mitʁ\ féminin

1. Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés.
   • La mitre en tête.
   • Officier avec la mitre et la crosse.
   • En quelques églises les chanoines et certains abbés portaient la mitre.
   • Recevoir la mitre, c’est être nommé évêque.
2. Modèle:hérald Cette coiffure comme figure d’héraldique au sommet des armoiries ecclésiastiques.
3. Modèle:antiquité Coiffure qui était en usage chez les femmes romaines et qui venait originairement des Perses.
4. Dispositif en forme de mitre d’évêque placé au-dessus d’une cheminée, pour réduire le risque que la pluie tombe à l'intérieur ainsi que le contre-tirage.
5. Renflement situé entre la lame et le manche d’un couteau forgé.

Dérivés

• mitral
• mitre auriphrygiate
• mitre orfrayée
• mitré
• mitrer
• mitrite
• mitron

Traductions

Coiffe des évêques

• Allemand : Mitra (de), Bischofsmütze (de)
• Anglais : mitre (en)
• Catalan : mitra (ca)
• Danois : mitra (da)
• Espagnol : mitra (es)
• Grec : μίτρα (el) mítra
• Ido : mitro (io)
• Italien : mitra (it)
• Néerlandais : mijter (nl)
• Norvégien : mitra (no)
• Polonais : mitra (pl)
• Portugais : mitra (pt)
• Suédois : mitra (sv), biskopsmössa (sv)

Dispositif de cheminée

• Anglais : cowl (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mitrer
Indicatif	Présent	je mitre
		il/elle/on mitre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je mitre
		qu’il/elle/on mitre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mitre

mitre \mitʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mitrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mitrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de mitrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mitrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mitrer.

Anagrammes

• miter, trime, trimé

Voir aussi

• mitre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mitre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mitre \Prononciation ?\	mitres \Prononciation ?\

mitre

1. Modèle:religion Mitre.
2. Modèle:hérald Mitre.

Variantes orthographiques

• miter

Voir aussi

• mitre sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Forme de nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
mitra \ˈmi.tra\	mitre \ˈmi.tre\

mitre \ˈmi.tre\ féminin

1. Pluriel de mitra.