mondain

Français

Étymologie

Du latin mundanus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mondain \mɔ̃.dɛ̃\	mondains \mɔ̃.dɛ̃\
Féminin	mondaine \mɔ̃.dɛn\	mondaines \mɔ̃.dɛn\

mondain

1. (Vieilli) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses.
   • Honneur mondain.
2. Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire.
   • Vie mondaine.
   • Plaisirs mondains.
   • Chronique mondaine.
   • Crosby riait, il mêlait la chasse, les affaires, l'ivrognerie, les histoires mondaines avec une même bonne humeur. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937)
3. Qui aime la vie de cette société.
   • C’est une femme extrêmement mondaine.
4. Qualifiait la police chargée des affaires de mœurs.
   • La brigade mondaine, ou brigade des mœurs, a pour héritière la BRP : brigade de répression du proxénétisme.

Synonymes

• de ce monde, par contraste avec le divin : profane
• relatif à la vie de la société fortunée : huppé

Dérivés

• danseur mondain
• demi-mondain
• mondainement

Traductions

de ce monde, par contraste avec le divin

• Allemand : weltlich (de) neutre
• Anglais : worldly (en), mundane (en)
• Catalan : mundà (ca)
• Espagnol : mundano (es)
• Finnois : maallinen (fi)
• Grec : κοσμικός (el) kosmikós
• Italien : mondano (it)
• Hongrois : világi (hu)
• Kotava : rekodaf (*)
• Portugais : mundano (pt)
• Russe : земной (ru) zemnój
• Tchèque : pozemský (cs)

relatif à la vie de la société fortunée

• Allemand : mondän (de)
• Anglais : worldly (en), posh (en), glamorous (en)
• Danois : mondæn (da)
• Espagnol : mundano (es)
• Italien : mondano (it)

qui aime la vie de cette société

• Anglais : worldly (en), sophisticated (en)
• Kotava : kapafamaf (*)

Traductions à trier

• Espéranto : monduma (eo)
• Finnois : maailmallinen (fi)
• Ido : mondumala (io)
• Néerlandais : mondain (nl), werelds (nl)
• Same du Nord : máilmmálaš (*)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mondain	mondains
\mɔ̃.dɛ̃\

mondain \mɔ̃.dɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : mondaine)^{Code de langue manquant}

1. Homme qui recherche la fréquentation de la haute société.
   • Mme la marquise d’Espanet (…) était une des plus illustres mondaines du Second Empire. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   • Vous reconnaissez vous-même qu’il vient là avec sa tenue toute simple qui n’est guère celle d’un mondain. — (Marcel Proust^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 125)
   • Un mondain, une mondaine.
   • Demi-mondaine, femme de mœurs légères.
2. (littéraire) Femme du monde de mœurs légères.
   • Les mœurs étaient si candides que de jeunes femmes qui faisaient venir des rubans et des gazes de Paris, passaient pour des mondaines dont leurs compagnes effarouchées se séparaient. — (François-René de Chateaubriand^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier)

Traductions

• Anglais : worldly person (en)
• Breton : mondian (br)

Nom commun 2

mondain \Prononciation ?\ masculin

Un mondain.

1. Modèle:zootechnie Race de gros pigeons, originaires de France, répandus, à ailes et queue courtes et à plumes larges.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Mondain) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

• mondain de Plaisance (piacentino)
• mondain picard (huppé picard)

Traductions

• Allemand : Mondain (de)
• Anglais : French mondain (en)

Hyperonymes

(simplifié)

• columbidés (Columbidae)
  • pigeon (Columba livia)
    • pigeon domestique

Voir aussi

• French Mondain sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mondain), mais l’article a pu être modifié depuis.
• C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [12/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : pigeon Mondain
• A. Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, 360 p, p. 288, article : Mondain

Ancien français

Étymologie

Emprunt au latin mundanus.

Adjectif

mondain \Prononciation ?\ masculin

1. Mondain (qui appartient à la vie séculaire).

Variantes

• mundain

Dérivés dans d’autres langues

• Français : mondain

Références

• « mondain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

mondain

1. Mondain, huppé, snob.

Synonymes

• werelds

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 89,7 % des Flamands,
• 80,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mondain [Prononciation ?] »