nazi
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif 1, Nom 1) (XXe siècle) Emprunt à l’allemand Nazi, lui-même apocope de Nationalsozialist (« national-socialiste »), dont les deux premières syllabes se prononcent Nazi en allemand (non pas Nati), et aussi sous l’influence de Sozi (« socialiste »). Voir national pour la prononciation.
- (Adjectif 2, Nom 2) (XIXe siècle) Probablement du mot dialectal nase (« morve »).
Adjectif 1
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | nazi \na.zi\
|
nazis \na.zi\ |
Féminin | nazie \na.zi\ |
nazies \na.zi\ |
nazi \na.zi\ (Germanisme)
- (Histoire) Qui se rapporte au parti national-socialiste d’Adolf Hitler.
Troisièmement, enfin, il réécrivirent l'histoire du nazisme et des dignitaires nazis, leur faisant subir un processus de « mythologisation », c'est-à-dire que les personnages et les faits historiques disparurent au profit d'une image mythique et le nazisme se « folklorisa », même si, globalement, la politique génocidaire nazie resta condamnée.
— (Stephan François, L'occultisme nazi, chap. 4 : L'« histoire mystérieuse » et l'extrême droite française, Paris : CNRS Éditions, 2020)
- (Par extension) (Péjoratif) (Injurieux) Qui se rapporte à des opinions d’extrême droite.
Ce parti a des opinions nazies.
Il a tenu des propos nazis.
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif 2
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
nazi | nazis |
\na.zi\ |
nazi \na.zi\ masculin et féminin identiques
- (Argot) (Désuet) Variante orthographique de nasi (« syphilitique »).
Nom commun 1
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
nazi | nazis |
\na.zi\ |
nazi \na.zi\ masculin (pour une femme, on dit : nazie) (Germanisme)
- (Histoire) Membre du parti nazi d’Adolf Hitler.
Joachim von Ribbentrop n’est pas, comme les deux premiers, un nazi de la première heure, puisqu’il n’adhère au parti qu’en 1932.
— (Annette Wieviorka, Le Procès de Nuremberg, 1995)Dans l’Italie post-fasciste, par exemple, ce sont les collaborateurs, et non les fascistes, qui ont été visés ; en Hongrie, la loi de lustration post-communiste incluait des nazis.
— (Sandrine Lefranc, Comment sortir de la violence ?, 2022)
- (Par extension) (Péjoratif) (Politique) Adepte de l’extrême droite.
Ce mec est un nazi de première.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Pour la France :
Ailleurs :
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Nazi (de), Hakenkreuzler (de), Nationalsozialist (de), Nazist (de)
- Anglais : Nazi (en)
- Maltais : Nażi (mt)
- Polonais : nazista (pl) masculin
- Portugais : nazista (pt)
- Tchèque : nacista (cs)
- Ukrainien : націонал-соціаліст (uk) natsional-sotsialist masculin, наці (uk) natsi masculin, нацист (uk) natsyst masculin
Nom commun 2
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
nazi | nazis |
\na.zi\ |
nazi \na.zi\ masculin
- (Argot) (Désuet) Variante orthographique de nasi (« syphilitique »).
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \na.zi\ rime avec les mots qui finissent en \zi\.
- France (Toulouse) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « nazi [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- nazi sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Emprunt à l’allemand Nazi, lui-même apocope de Nationalsozialist (« national-socialiste »).
Adjectif
[modifier le wikicode]Nature | Forme |
---|---|
Positif | nazi \ˈnæts.i\ ou \ˈnɑː.tsi\ |
Comparatif | more nazi \ˌmɔɹ ˈnæts.i\ ou \ˌmɔː ˈnɑː.tsi\ |
Superlatif | most nazi \ˌmoʊst ˈnæts.i\ ou \ˌməʊst ˈnɑː.tsi\ |
nazi \ˈnɑː.tsi\, \ˈnæts.i\
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
nazi \ˈnɑː.tsi\ ou \ˈnæts.i\ |
nazis \ˈnɑː.tsiz\ ou \ˈnæts.iz\ |
nazi \ˈnɑː.tsi\, \ˈnæts.i\
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | nazis | naži |
Accusatif | nazi | nažus |
Génitif | naža | nažu |
Datif | nazim | nažiem |
Instrumental | nazi | nažiem |
Locatif | nazī | nažos |
Vocatif | nazi | naži |
nazi \Prononciation ?\ masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Nazi. Le mot est relativement récent et date des années 1990. Auparavant, on utilisait nacista qui reste le plus fréquent.
Nom commun
[modifier le wikicode]nazi \naˈtsɪ\ masculin animé indéclinable
- (Politique) Nazi.
Notes
[modifier le wikicode]- La règle veut que les noms étrangers se terminant par une voyelle accentuée (→ voir apartmá) ne se déclinent pas. Ici, l’accentuation n’est pas marquée dans la graphie et trouve le mot parfois décliné.
Dérivés
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]nazi féminin
Références
[modifier le wikicode]- Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en allemand
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Germanismes en français
- Lexique en français de l’histoire
- Exemples en français
- Termes péjoratifs en français
- Insultes en français
- Termes argotiques en français
- Termes désuets en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la politique
- Rimes en français en \zi\
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en allemand
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- Lexique en anglais de l’histoire
- Germanismes en anglais
- Noms communs en anglais
- letton
- Formes de noms communs en letton
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en allemand
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Mots indéclinables en tchèque
- Lexique en tchèque de la politique
- Exemples en tchèque
- vieux haut allemand
- Noms communs en vieux haut allemand