nazi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Nazi

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Adjectif 1, Nom 1) (xxe siècle) De l’allemand, contraction de Nationalsozialismus (« national-socialisme »).
(Adjectif 3, Nom 3) (xixe siècle) De l'argot nazi ou nasi (« syphilis »), lui-même issu probablement du mot dialectal « nase » ou « naze » (« morve »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin nazi
/na.zi/
nazis
/na.zi/
Féminin nazie
/na.zi/
nazies
/na.zi/

nazi /na.zi/ masculin

  1. (Histoire) Qui se rapporte au parti national-socialiste d’Adolf Hitler.
    • L’Allemagne nazie.
    • Le parti nazi.
  2. (Par extension) (Péjoratif) Qui se rapporte à des opinions d’extrême droite.
    • Ce parti a des opinions nazies.
    • Il a tenu des propos nazis.
  3. (Argot) (Désuet) Syphilitique.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin nazi
/na.zi/
nazis
/na.zi/
Féminin nazie
/na.zi/
nazies
/na.zi/

nazi /na.zi/ masculin

  1. (Histoire) Membre du parti nazi d’Adolf Hitler.
    • À la faveur de la Deuxième Guerre mondiale et pour instaurer leur « ordre nouveau », les nazis ont cherché à exterminer tous les Juifs d’Europe.
  2. (Par extension) (Péjoratif) (Politique) Adepte de l’extrême droite.
    • Ce mec est un nazi de première.
  3. (Argot) (Désuet) Syphilitique.

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Pour la France :
Ailleurs :

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’allemand Nazi.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif nazi
/ˈnæt.si/ ou /ˈnɑːt.si/
Comparatif more nazi
/ˌmɔɹ ˈnæt.si/ ou /ˌmɔː ˈnɑːt.si/
Superlatif most nazi
/ˌmoʊst ˈnæt.si/ ou /ˌməʊst ˈnɑːt.si/

nazi /ˈnɑːt.si/ ou /ˈnæt.si/

  1. (Histoire) Nazi, relatif au fascisme allemand.
    • Auschwitz was a nazi concentration camp.
      Auschwitz était un camp de concentration nazi.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
nazi
/ˈnɑːt.si/
ou /ˈnæt.si/
nazis
/ˈnɑːt.siz/
ou /ˈnæt.siz/

nazi /ˈnɑːt.si/ ou /ˈnæt.si/

  1. (Histoire) Nazi, membre du NSDAP, le parti nazi.
    • The most prominent and well known nazi was Adolf Hitler.
      Le nazi le plus proéminent et connu était Adolf Hitler.
  2. (Politique) Adepte des idées du nazisme.
  3. (Familier) Personne très dure et considérée comme injustement oppressante.
    • I tried to get into the club, but the door nazi threw me out.
      J’ai essayé de rentrer dans la boîte, mais le fou furieux de la porte m’a jarté.

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’allemand Nazi. Le mot est relativement récent et date des années 1990. Auparavant, on utilisait nacista qui reste le plus fréquent.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

nazi /natsɪ/ masculin invariable

  1. (Politique) Nazi.
    • Vedle sebe nazi jdou, jedna noha druhou mine.
       La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Note[modifier | modifier le wikicode]
La règle veut que les noms étrangers se terminant par une voyelle accentuée (→ voir apartmá) ne se déclinent pas. Ici, l’accentuation n’est pas marquée dans la graphie et trouve le mot parfois décliné.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Vieux haut allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

nazi féminin

  1. Humidité, eau.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ème édition revue, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.