noc

Voir aussi : NOC, noč, nóc, noć

Conventions internationales

Symbole

noc

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du nuk.

Voir aussi

• noc sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: noc, SIL International, 2025

Français

Étymologie

De l’ancien français noc → voir noue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
noc	nocs
\nok\

noc \nok\ masculin

1. Canal en bois ou autre substance, servant à conduire un ruisseau, par exemple à lui faire franchir un fossé sans y tomber.
   • Ce noc conduit l’eau dans une grande cuve au fond de laquelle il y a un tuyau de plomb qui conduit l’eau dans l’intérieur du laboratoire,... — (Claude Toussaint Marot, Chymie hydraulique, Didot, Paris 1775)
2. Tuyau servant à faire passer sous une route les eaux pluviales.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• CNO
• con
• onc

Références

• « noc », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Ancien français

Étymologie

Du latin naucum tiré de navis (« bateau »).

Nom commun

noc *\Prononciation ?\ masculin

1. Auge, réservoir pour recevoir les eaux de pluie, gouttière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• noche

Dérivés

• nochet, nochette
• nochier, nochiere

Anagrammes

• con

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du vieux slave ношть, noštĭ apparenté au latin nox.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	noc	noce
Vocatif	nocy	noce
Accusatif	noc	noce
Génitif	nocy	nocy
Locatif	nocy	nocach
Datif	nocy	nocom
Instrumental	nocą	nocami

noc \nɔt͡s\ féminin

1. Nuit.
   • W nocy dobrze jest przytulić się do ukochanej osoby.

     La nuit, il est bon de se blottir contre votre bien-aimé.

   • Koncert rozpocznie się wieczorem i potrwa całą noc.

     Le concert débutera dans la soirée et durera toute la nuit.

Dérivés

• nocka
• nocny (« nocturne, de nuit »)
• nocować (« passer la nuit »)
• nocleg
• dobranoc (« bonne nuit »)

Prononciation

• Pologne : écouter « noc [nɔt͡s] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : noc (liste des auteurs et autrices).

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave ношть, noštĭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	noc	noci
Génitif	noci	nocí
Datif	noci	nociam
Accusatif	noc	noci
Locatif	noci	nociach
Instrumental	nocou	nocami

noc \nɔt͡s\ féminin

1. Nuit.

Antonymes

• deň, jour

Dérivés

• nočný, nocturne

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ношть, noštĭ.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	noc	noci
Génitif	noci	nocí
Datif	noci	nocím
Accusatif	noc	noci
Vocatif	noci	noci
Locatif	noci	nocích
Instrumental	nocí	nocemi

noc \nɔt͡s\ féminin

1. (Moment de la journée) Nuit.

Antonymes

• den

Dérivés

• nocleh
  • noclehárna
• noční
  • nočník
• nocovat
  • ponocovat
  • přenocování
• ponocný
• půlnoc, minuit
• Vánoce, Noël

Prononciation

• République tchèque : écouter « noc [nɔt͡s] »

Voir aussi

• noc sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)