parcours

Français

Étymologie

Du bas latin percursus formé du préfixe per- (« par- ») et de cursus.

Nom commun

Invariable
parcours \paʁ.kuʁ\

parcours \paʁ.kuʁ\ masculin

1. Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose.
2. Trajet déterminé que fait une voiture publique, de celui que fait un cheval dans une course.
   • Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
3. Tracé d'un trajet.
   • La Dormoise (rive gauche; 17 kilomètres, dont 2 dans le département) , qui a sa source à Tahure (Marne), sert de limite aux Ardennes sur un parcours de près de 3 kilomètres, et se jette dans l'Aisne à 1 kilomètre au nord de Condé-lès-Autry. — (Adolphe-Laurent Joanne^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Géographie du département des Ardennes, Hachette, 1884, p.10)
   • La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés. Le parcours est pêchable à l'ultraléger ou au toc, mais plus difficilement à la mouche. — (Guide de pêche : 58 , Fédération de la pêche et de la protection du milieu aquatique de la Nièvre, 2015, p.38)
4. Curriculum vitæ.
   • Le parcours de l’évêque était, selon lui, normalement documenté et de peu d’intérêt. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, p. 293)
5. Modèle:histoire Modèle:agri Droit collectif, qui était pratiqué dans certaines régions, et qui était équivalent à une vaine-pâture sur les terrains de communes ou de paroisses adjacentes.
   • En 1709, l'usine de Portieux fut érigée en fief, on lui donnait […], le droit de les faire vainpâturer, par droit de parcours sur le ban et le finage de Langley,...etc. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • Un autre problème, le droit de parcours, va lui aussi provoquer des troubles assez violents mais localisés seulement à quelques villages, comme Courgenay ou Précy-sur-Vrin, dans les étés 1790 et 1791. — (Léo Hamon, La Révolution à travers un département: Yonne, Paris : Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 1990, p.279)
6. (Picardie) (Désuet) Ouvrier agricole saisonnier embauché, pour le temps des moissons, à la manipulation des gerbes.
   • Dans les arrondissemens de Soissons et de Château-Thierry , le calvenier ou calvernier est l'homme qui se loue durant la moisson. S'il fourche les gerbes sur les voitures, il est appelé calvernier-fourcheur; ou s'il les arrange dans la grange ou en meule, calvernier-entasseur. Cet homme, qui doit être doué d'une certaine intelligence, est connu sous le nom de parcours, parmaison , dans le nord du Département. — (Jean Baptiste Louis Brayer de Beauregard, Statistique du département de l'Aisne, Laon : imprimerie de Melleville, 1825, p. 151)
7. Modèle:hippisme Déroulement d'une course hippique du point de vue de ses concurrents.
   • Si Dalabama (16) reste sage et qu'elle bénéficie d'un bon parcours, elle aura son mot à dire. . — (source à préciser)

Synonymes

Ouvrier agricole

• calvenier
• calvernier
• parmaison

Dérivés

• accident de parcours
• droit de parcours
• parcours de santé
• parcours du combattant
• parcours instrumental

Apparentés étymologiques

• parcourir
• parkour

Traductions

Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose.

• Allemand : Strecke (de) féminin
• Catalan : recorregut (ca) masculin
• Espagnol : recorrido (es)
• Finnois : kulku (fi), reitti (fi)
• Same du Nord : mátki (*)

curriculum-vitae.

• Allemand : Werdegang (de) masculin
• Anglais : career (en)

Traduction à classer

• Anglais : route (en), course (en)
• Espéranto : vojiro (eo)
• Ido : parkuro (io)
• Néerlandais : tocht (nl)
• Portugais : caminhada (pt), jornada (pt)
• Same du Nord : johtu (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parcourir
Indicatif	Présent	je parcours
		tu parcours
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) parcours

parcours \paʁ.kuʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de parcourir.
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de parcourir.
3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de parcourir.

Prononciation

• \paʁ.kuʁ\
• France : écouter « parcours [paʁ.ku.ʁiʁ] »
• (Région à préciser) : écouter « parcours [paʁ.kuʁ] »
• France (Vosges) : écouter « parcours [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « parcours [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « parcours [Prononciation ?] »

Homophones

• parkour

Voir aussi

• parcours sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parcours), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

parcours

1. Piste.

Synonymes

• baan

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,1 % des Flamands,
• 98,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « parcours [Prononciation ?] »