parure

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du verbe parer, avec le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parure	parures
\pa.ʁyʁ\

parure \pa.ʁyʁ\ féminin

1. Ornement, ajustement, ce qui sert à parer.
   • On s’accorde généralement à citer les caprices des modes, qui régentent les ajustements et les parures, comme les manifestations les plus caractéristiques organisées contre le bon sens. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   • Peu après, sa mère vint la retrouver dans la chambre où elle enlevait lentement ses parures devant le miroir. — (Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940)
   • (Sens figuré) — Ces pelouses particulièrement riches en espèces méditerranéo-montagnardes constituent une magnifique parure de notre montagne. Elles font partie de l’alliance de l’Ononidion striatae connue surtout dans les Cévennes. — (Josias Braun-Blanquet^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine, Montpellier, communication nº 61, 1937)
   • (Sens figuré) — Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail. — (Henri Gaussen^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 29)
2. Garniture de pierres précieuses, destinée à servir de parure.
   • Parure de diamants, parure de rubis, etc.
3. Modèle:arts Action de parer, de préparer.
   • La parure d’un morceau de viande de boucherie.
4. Modèle:particulier L’action d’ôter de la corne du pied d’un cheval avant de le ferrer, ou d’un bovin, pour le soigner.
   • La parure du pied d’un cheval,
5. Modèle:particulier L’action par laquelle le relieur détache avec le couteau ce qui ne doit pas servir à couvrir un livre.
   • La parure d’une peau,
6. (Au pluriel) Rognures.

Apparentés étymologiques

• paraître
• parer

Vocabulaire apparenté par le sens

• parure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

Traductions

• Afrikaans : sieraad (af)
• Allemand : Verzierung (de), Zierat (de)
• Anglais : adornment (en), decoration (en), ornament (en)
• Catalan : adorn (ca)
• Espagnol : alhaja (es)
• Espéranto : ornamaĵo (eo)
• Ido : ornado (io)
• Néerlandais : decoratie (nl), versiering (nl), sieraad (nl), tooisel (nl), versiersel (nl)
• Occitan : paradura (oc), ondradura (oc), adornament (oc), ornament (oc)
• Roumain : parură (ro) féminin

1. Ornement, ce qui sert à parer.

• Allemand : Schmuck (de) masculin
• Néerlandais : sieraad (nl) neutre
• Shingazidja : huliya (*)

Prononciation

• \pa.ʁyʁ\
• France : écouter « parure [pa.ʁyʁ] »

Homophones

• parurent → voir paraître
• parures

Anagrammes

• apurer
• pareur
• purera → voir purer
• rapeur, râpeur
• râpure
• reparu → voir reparaître

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parure), mais l’article a pu être modifié depuis.