passo

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

passo \Prononciation ?\

1. Chacun.

Références

• Antonio Gkreko, Anna Tziropoulou-Eustathiou, 2003, Leksikon gkriko-ellenika-Italiko, Athènes, Nea Thesis.

Italien

Étymologie

Du latin passus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
passo \ˈpas.so\	passi \ˈpas.si\

passo \ˈpas.sɔ\ masculin

1. Pas.
2. (Géographie) Col.
3. (Transport) Empattement.

Dérivés

• passo carrabile (« sortie de véhicules »)
• passo di danza (« pas de danse »)
• passo falso (« faux pas »)
• motore passo-passo (« moteur pas à pas »)

Voir aussi

• passo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• passo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « passo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « passo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « passo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Fréquentatif de patior fait sur passus.

Verbe

passo, infinitif : passare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison) passo \Prononciation ?\

1. Se ramollir, en parlant des ongles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « passo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin passus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
passo	passos

passo \pˈa.su\ (Lisbonne) \pˈa.sʊ\ (São Paulo) masculin

1. Pas.
   • acelerar o passo.

     accélérer le pas.

   • passo de dança.

     pas de dance.

   • Um dia, depois do pequeno-almoço, quando se despedem, ela dá um passo para atravessar a rua e André puxa-a violentamente para trás pelo braço. Um camião precipita-se, disparado, diante dela. Dói-lhe o ombro, mas não morreu por um triz. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Un jour, après un déjeuner, alors qu’elle et lui se disent au revoir, elle fait un pas pour traverser la rue et André la tire violemment par le bras en arrière. Un camion passe en trombe devant elle. Son épaule la fait souffrir, mais elle a vraiment failli mourir.

2. Démarche, requête.
   • o próximo passo.

     la prochaine démarche.

Synonymes

• diligência

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe passar
Indicatif	Présent	eu passo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

passo \pˈa.su\ (Lisbonne) \pˈa.sʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de passar.

Prononciation

• Lisbonne: \pˈa.su\ (langue standard), \pˈa.su\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈa.sʊ\ (langue standard), \pˈa.sʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈa.sʊ\ (langue standard), \pˈa.sʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈa.su\ (langue standard), \pˈa.sʊ\ (langage familier)
• Luanda: \pˈa.sʊ\
• Dili: \pˈa.sʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « passo [pˈa.su] »
• États-Unis : écouter « passo [pˈa.su] »

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.