ratis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Ratis

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de ratisser.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
ratis
\ʁa.ti\

ratis \ʁa.ti\ masculin

  1. Graisse que les bouchers détachent des boyaux en les ratissant.

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Mot attesté dans les toponymes tels que Argantorate, Carbantorate ; et peut-être attesté à l'accusatif masculin ratin[1][2].
(Nom 2) Mot donné par Marcellus. Remonte à l'indo-européen commun *perə- (« voler »)[1][2].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

ratis \rātis\

  1. Mur, muraille, rempart.
  2. (Par métonymie) Fort.

Variantes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

ratis \rătis\

  1. (Botanique) Fougère.

Références[modifier le wikicode]

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 253
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, p. 245

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) De l’indo-européen commun *ret-[1] (« tronc, mât ») qui donne le grec ancien ἐρέτης, erétês (« rameur »), ἐρέσσω, eréssô (« ramer »), Rute en allemand, rod en anglais, roede en néerlandais.
(Nom 2) Mot gaulois[1] qui donne le breton raden (« fougère ») qui est pour *prǝtis apparenté (pour le sens, la fougère étant assimilée à une feuille en forme de plume) au slavon пєро, pero (« plume »), à l’anglo-saxon fearn (« fougère ») et, pour la forme avec \t\ au latin porta, portus (« ce qui sert à traverser »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ratis ratēs
Vocatif ratis ratēs
Accusatif ratĕm ratēs
Génitif ratĭs ratiŭm
Datif ratī ratĭbŭs
Ablatif ratĕ ratĭbŭs

ratis \Prononciation ?\ féminin

  1. (Marine) Radeau, train flottant, pont volant, chez les poètes : bateau, navire.
    • scirpea ratis, Plaute : radeau de jonc (pour apprendre à nager).
    • ratis inferna, Prop. : la barque qui conduit aux enfers (la barque de Charon).
    • (Proverbial) servavisti omnem ratem, tu as sauvé la barque (tu as sauvé les affaires).
  2. Charpente d'un vaisseau.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ratis ratēs
Vocatif ratis ratēs
Accusatif ratĕm ratēs
Génitif ratĭs ratiŭm
Datif ratī ratĭbŭs
Ablatif ratĕ ratĭbŭs

ratis \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Nom gaulois de la plante nommée pteris en latin.

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage