salopp
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français salope avec, pour le sens, l’influence de l’anglais slopy.
- Attesté régulièrement depuis 1900 dans des ouvrages publiés ou des articles de journaux. Ne possède pas d’entrée dans le Deutsches Wörterbuch des frères Grimm.
Adjectif [modifier le wikicode]
salopp \zaˈlɔp\
- (Linguistique), (Familier) Négligé, inapproprié, indécent, familier, désinvolte.
Er drückte sich dieses Mal reichlich salopp aus.
- Cette fois, il s'est exprimé de manière plutôt désinvolte.
- (Habillement), (Familier) Décontracté, léger, confortable, informel, débraillé.
Sie fällt immer durch ihre saloppe Kleidung auf.
- Elle attire toujours l'attention avec ses vêtements décontractés.
- (Familier) nonchalant, vulgaire, je m’en-foutiste, en parlant du comportement, d'une attitude.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
salopp \zaˈlɔp\
- (Comportement, tenue, langage) de manière inappropriée, indécente, négligée, je m’en foutiste (Familier), familièrement, nonchalamment
- (Tenue) De manière décontractée, légèrement, confortablement, de manière informelle.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne : écouter « salopp [zaˈlɔp] »
Références[modifier le wikicode]
- « salopp » dans le Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts
- « salopp » dans le corpus du Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts
- « salopp » dans le Duden wörterbuch.
- « salopp » dans le Thésaurus de l’Université de Leipzig