salopp

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français salope avec, pour le sens, l’influence de l’anglais slopy.
Attesté régulièrement depuis 1900 dans des ouvrages publiés ou des articles de journaux. Ne possède pas d’entrée dans le Deutsches Wörterbuch des frères Grimm.

Adjectif [modifier le wikicode]

salopp \zaˈlɔp\

  1. (Linguistique), (Familier) Négligé, inapproprié, indécent, familier, désinvolte.
    • Er drückte sich dieses Mal reichlich salopp aus.
      Cette fois, il s'est exprimé de manière plutôt désinvolte.
  2. (Habillement), (Familier) Décontracté, léger, confortable, informel, débraillé.
    • Sie fällt immer durch ihre saloppe Kleidung auf.
      Elle attire toujours l'attention avec ses vêtements décontractés.
  3. (Familier) nonchalant, vulgaire, je m’en-foutiste, en parlant du comportement, d'une attitude.


Dérivés[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

salopp \zaˈlɔp\

  1. (Comportement, tenue, langage) de manière inappropriée, indécente, négligée, je m’en foutiste (Familier), familièrement, nonchalamment
  2. (Tenue) De manière décontractée, légèrement, confortablement, de manière informelle.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « salopp » dans le Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts
  • « salopp » dans le corpus du Digitales Wörterbuch der Deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts
  • « salopp » dans le Duden wörterbuch.
  • « salopp » dans le Thésaurus de l’Université de Leipzig