sedět

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Tchèque[modifier]

Étymologie[modifier]

Du vieux slave сѣдѣти, sěděti qui donne siedzieć en polonais, сидеть en russe ; plus avant, apparenté au latin sedeo, à l'anglais to sit, etc.

Verbe [modifier]

sedět \sɛɟɛt\ intransitif imperfectif (conjugaison)

  1. Asseoir, être assis.
    • Mohu tady sedět?
      Je peux m'asseoir ici ?
  2. Siéger.
    • sedět ve správní radě.
  3. Être assis, stablement installé, tenir.
    • Brýle mu sedí na nose.
      Ses lunettes tiennent bien sur son nez.
    • Auto dobře sedí v zatáčkách.
      La voiture tient bien dans les tournants.
  4. Convenir, bien tomber.
    • Ta sukně ti sedí.
      Ta robe te va bien.
    • Ta tvoje teorie sedí!
      Ta théorie, ça marche !
  5. (Argot) Purger une peine de prison.
    • Seděl deset let za vraždu.
      Il a pris dix ans pour meurtre.

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]