soldate

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1928)[1] Dérivé de soldat avec le suffixe -ate.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
soldate soldates
\sɔl.dat\
Une soldate allemande (sens 1)

soldate \sɔl.dat\ féminin (pour un homme, on dit : soldat)

  1. (Militaire) Celle qui sert dans une armée, et reçoit une solde.
    • Elle est partie aux toilettes dans l’aile où l’on soigne les soldates, les matelotes, les pilotesses et autres auxiliaires féminines de l’armée un tantinet fêlées. — (Kurt Vonnegut, trad. Lucienne Lotringer, Abattoir 5, 1971 (1re éd. 1969), page 93)
    • Il existe maintenant des policières, des soldates et forcément des officières, y’a pas de raison ! — (Claude Duneton, Écrivain ou écrivaine ? Comment féminiser les fonctions ?, dans Science et Vie Junior, no 134, novembre 2000)
  2. (En particulier) (Militaire) Militaire non gradée.
    • La Brosse (de) (Monique, Sylvia, Paule). Soldate. Officière du 15 juin 1994. — (Décret du 8 novembre 2021 portant promotion dans l’ordre national de la Légion d’honneur en faveur des mutilés de guerre, déportés résistants et prisonniers du Viêt-Minh, dans Journal officiel de la République française, 9 novembre 2021 [texte intégral])
  3. (Désuet) Épouse d’un soldat.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus soldate figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chevalier, soldat.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

soldate \Prononciation ?\

  1. Pluriel de soldaat.

Espagnol[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

soldate \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif affirmatif de soldarse.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom soldate soldates
Diminutif

soldate \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : soldaat)

  1. Soldate.

Prononciation[modifier le wikicode]