spatule

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 27 mars 2020 à 19:39 par Vriullop (discussion | contributions) (Traductions : +catalan : espàtula ; +catalan : giradora ; +catalan : espàtula (assisté))
Voir aussi : spatulé

Français

Étymologie

Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »).

Nom commun 1

Singulier Pluriel
spatule spatules
\spa.tyl\
Des spatules de laboratoire (1).
Une spatule de cuisine (3).

spatule \spa.tyl\ féminin

  1. Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie.
    • Étendre de l’onguent avec la spatule.
  2. Instruments analogues, dont se servent les sculpteurs pour modeler la cire et les autres matières plastiques, les maçons pour rejointoyer, etc.
    • (Sens figuré) […] sa figure beurrée, molle, coupée des rides profondes que fait la spatule du temps. — (Léon FrapiéLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 224)
  3. Modèle:cuisine Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients.
    • Elle mêle les lardons frits et la graisse aux magnums qu’elle écrase avec une spatule, qu’elle spotche, comme elle dit, et chacun en comble son assiette […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  4. Modèle:analogie Forme qui s’élargit à l’extrémité.
    • Doigts en spatule.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Aide sur le thésaurus spatule figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crêpe, ivoire, greffe, ski.

Traductions

Baguette de bois élargie à une extrémité
Modèle:cuisine Maryse (3)

Nom commun 2

Singulier Pluriel
spatule spatules
\spa.tyl\

spatule \spa.tyl\ féminin

Une spatule blanche.
  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec large et aplati comme une spatule.
    • En remontant vers la terre, l’œil apercevait le lac arrondi comme une coupe immense, avec ses rives toutes vertes et ses eaux immobiles que tachetaient de blanc des bandes de mouettes, de pélicans, de spatules, de canards et d’oies sauvages. — (Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Spatule) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

Hyperonymes

(simplifié)

Hyponymes

(exemples)

Nom commun 3

Singulier Pluriel
spatule spatules
\spa.tyl\

spatule \spa.tyl\ féminin

Une spatule du Mississipi.
la spatule chinoise.
  1. Modèle:zoologie Une des espèces de poissons proches des esturgeons munis d’une spatule buccale.

Synonymes

Traductions

Hyperonymes

(simplifié)

Hyponymes

Prononciation

Voir aussi

Références

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe spatuler
Indicatif Présent je spatule
il/elle/on spatule
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je spatule
qu’il/elle/on spatule
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
spatule

spatule \spa.tyl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe spatuler.

Voir aussi

  • spatule sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=spatule&oldid=27575969 »