varo

Voir aussi : Varo

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Ware, de l’anglais ware.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	varo \ˈva.ro\	varoj \ˈva.roj\
Accusatif	varon \ˈva.ron\	varojn \ˈva.rojn\

varo \ˈva.ro\ mot-racine 4OA

1. Denrée, marchandise, produit.

Synonymes

• komercaĵo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « varo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ravo

Voir aussi

• varo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• varo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• varo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "var-" présente dans la 4a Oficiala Aldono de 1929 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

De la racine lexicale *varə-, et il en est un des plus simples descendants. La racine serait commune avec des mots comme vara (« ressource », « moyen », « réserve »), vartija (« gardien ») et probablement aussi vaara (« danger »). Son origine est germanique, comparer les mots anglais warn, ward et beware. À rapprocher du français garde.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	varo	varot
Génitif	varon	varujen
Partitif	varoa	varuja
Accusatif	varo [1] varon [2]	varot
Inessif	varossa	varuissa
Élatif	varosta	varuista
Illatif	varoon	varuihin
Adessif	varolla	varuilla
Ablatif	varolta	varuilta
Allatif	varolle	varuille
Essif	varona	varuina
Translatif	varoksi	varuiksi
Abessif	varotta	varuitta
Instructif	—	varuin
Comitatif	—	varuine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	varoni	varomme
2e personne	varosi	varonne
3e personne	varonsa

varo \ˈʋɑ.ro\

1. Précaution, vigilance, prudence, garde.
   • Olla varuillaan.

     Être sur ses gardes.

   • Ottaa muonaa varoksi.

     Prendre de quoi manger par précaution.

Préfixe

varo- \ˈʋɑ.ro\

1. De précaution, vigilance, prudence, garde.
   • Varotoimenpide.

     Manœuvre de prudence.

Dérivés

Noms :

• varoitus
• varovaisuus

Verbes :

• varoa
• varoittaa

Adjectif :

• varovainen
• varomaton

Apparentés étymologiques

Noms :

• varustus
• varuste
• varusmies
• kaarti

Verbes :

• varustaa
• varustautua

Forme de nom commun

varo \ˈvɑro\

1. Accusatif II singulier de varo.

Anagrammes

• arvo

Ido

Étymologie

mot composé de var- et -o « substantif »

Nom commun

Singulier	Pluriel
varo \Prononciation ?\	vari \Prononciation ?\

varo

1. Marchandise, article (de commerce).

Prononciation

• \ˈva.rɔ\

Italien

Étymologie

Déverbal de varare.

Nom commun

varo \Prononciation ?\ masculin

1. Lancement.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• avrò
• ovra

Latin

Étymologie

(Nom commun) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Verbe) De varus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	varo	varonēs
Vocatif	varo	varonēs
Accusatif	varonem	varonēs
Génitif	varonis	varonum
Datif	varonī	varonibus
Ablatif	varonĕ	varonibus

varo \Prononciation ?\ masculin

1. Homme grossier

Variantes

• varro

Verbe

varo, infinitif : varare, supin : - \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Courber, incurver.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• obvaro (« faire obstacle, se mettre en travers »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• Varro

Références

• « varo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage