zut

Voir aussi : žut

Français

(1813)^[1] Origine discutée :

Crase^[1] de zest et flûte ;
Formé^[1] d’un \z\ de liaison et de ut/hut attesté en 1791 : Allons, allons, hut! pas de ça — (Le Véritable P. Duchesne f., Grand compliment), qu'il aille à Charenton, et hut. — (Martainville, Une Demi-heure de cabaret, 1804), Sais-tu la musique ? eh bien ut. Ut, zut serait une corruption du latin ut, formule de souhait dans l'argot des typographes : Ut […] C'est le premier mot du souhait que se faisoient en buvant les anciens imprimeurs […] : Ut tibi prosit meri potio (« Que grand bien vous fasse ce bon vin pur »). Par abréviation l'on se contenta ensuite du mot ut. — (Gattel, 1797)
Littré^[2] mentionne un plus ancien zot qui est dans diablezot.
Il serait purement onomatopéique^[3], comme pft, pfuit ; voir zou.

zut \zyt\

(Familier) Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit.
- Ah ! zut alors…
- Zut, j’ai taché mon pantalon.
- Pensant plus court, Ninon dit tout crûment :
  « Zut ! » — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 162)

(Familier) Non, exprime le refus.
- Je lui ai demandé un petit truc et il m’a dit « zut ».
(Familier) Fi, exprime le mépris.
- Zut à tous ces minables !
- Tu sais quoi ? Je te dis « zut ».

avoir un œil qui dit zut à l’autre
être entre le zut et le zest : Se dit d’une personne fort incertaine sur le parti qu’elle doit prendre, ou d’une chose qui n’est ni bonne ni mauvaise
zut-au-berger
zut au berger
zutique
zutisme
zutiste

zut \Prononciation ?\