公案

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
公	案

Composé de 公 (gōng) (public) et de 案 (àn) (affaire, procès).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	公案

公案 gōng'àn \kʊŋ˥ ˀa̠n˥˩\

1. Koan, énigme du bouddhisme chan (ou song en coréen, thiền en vietnamien, zen en japonais).
2. table de cour, utilisée par un juge.
3. (Sens figuré) Cause légale complexe.

Synonymes

• 案件 (ànjiàn) — affaire judiciaire

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʊŋ˥ ˀa̠n˥˩\
  • Pinyin : gōng'àn
  • EFEO : kong-ngan
  • Wade-Giles : kung¹ an⁴
  • Yale : gūngàn
  • Zhuyin : ㄍㄨㄥ ㄢˋ
• cantonais \kʊŋ⁵⁵ ɔːn³³\
  • Jyutping : gung¹ on³
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kong-àn
• wu
  • Wiktionary : kon oe (T1)
• chinois médiéval \kuŋ ʔɑn^H\

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
公	案

Du chinois classique.

Nom commun

公案 (công án)

1. Tribunal.
2. Koan.

Synonymes

• 法院 (pháp viện)