τέλος

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *tel- ; tle- (« porter, endurer ») qui donne le grec ancien τέλλω, téllô (« s’élever » - surtout en parlant des astres) dont dérive τέλος, télos qui a pris un sens abstrait ; en latin tolero (« endurer, tolérer ») et latus (« étendu ») archaïquement stlatus qui correspond au grec ancien τλητός, tlêtos.

Notez la proximité du parfait avec celui du verbe défectif fero (« porter ») avec lequel, en latin comme en grec, il est intimement lié.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	τέλος	τὰ	τέλη	τὼ	τέλει
Vocatif		τέλος		τέλη		τέλει
Accusatif	τὸ	τέλος	τὰ	τέλη	τὼ	τέλει
Génitif	τοῦ	τέλους	τῶν	τελῶν	τοῖν	τελοῖν
Datif	τῷ	τέλει	τοῖς	τέλεσι(ν)	τοῖν	τελοῖν

τέλος, télos neutre

1. Achèvement, accomplissement, réalisation.
2. (Par suite) Résultat, suite, conséquence.
3. (Par suite) Fin, terme.
4. (Par suite) Point culminant, sommet.
5. Achèvement, formation complète, plein développement.
6. Prix dans les luttes.
7. La plus haute puissance, plénitude de puissance, juridictions souveraine.
8. Ce qu'il doit être accompli.
   1. But.
   2. Résolution.
   3. Acquittement, paiement.
9. Ce qui est complet en soi.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952