新
Caractère[modifier le wikicode]
En composition
En bas : 薪,
- Composés de 新 dans le ShuoWen : 新, 薪
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 斤+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+65B0 - Big5 : B773 - Cangjie : 卜木竹一中 (YDHML) - Quatre coins : 02921
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi : 0480.100
- Morobashi : 13572
- Dae Jaweon : 0839.100
- Hanyu Da Zidian : 32026.210
Chinois[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
新 \ɕin˥\
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- 新闻 (新聞, xīnwén) — informations, nouvelles.
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
新
- Hangeul : 신
- Eumhun :
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : sin
- Romanisation McCune-Reischauer : sin
- Yale : sin
Dérivés[modifier le wikicode]
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation[modifier le wikicode]
Caractère[modifier le wikicode]
- On’yomi : シン (shin)
- Kun’yomi : あたら (atara), にい (nii)
Dérivés[modifier le wikicode]
- 新しい atarashii - neuf
- 新聞 shinbun - journal (quotidien)
- 新築 shinchiku - construction neuve
- 新型 shingata - nouveau style, nouveau modèle
- 新月 shingetsu - nouvelle lune
- 新語 shingo - néologisme, nouveau mot
- 新人 shinjin - nouvel arrivant, nouvelle tête
- 新幹線 shinkansen - TGV japonais
- 新婚 shinkon - mariage venant d'être célébré
- 新芽 shinme - bourgeon, jeune pousse
- 新年 shinnen - nouvelle année
- 新任 shinnin - inaugural, nouveau
- 新星 shinsei - nova (astronomie)
- 新鮮 shinsen - frais (en parlant de produits)
- 新雪 shinsetsu - neige fraîche
- 新約聖書 shin yakuseisho - le nouveau testament
- 邦字新聞 hōji shinbun - journal de langue japonaise
- 革新 kakushin - réforme, innovation
- 謹賀新年 kinga shinnen - Bonne et heureuse année
- 恭賀新年 kyōga shinnen - Meilleurs vœux pour la nouvelle année
- 最新 saishin - nouveau, récent
- 刷新 sasshin - rénovation, réforme
- 新潟 niigata - Niigata (ville du Japon)
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire des kanji japonais [[1]]
Vietnamien[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
新 (tân)
Adjectif [modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
新 (tân)
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a b et c Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 734 sur Chunom.org
- ↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 241 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 100 sur Chunom.org