杯

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+676F - Code Big5 : AA4D - Système de saisie Cangjie : 木一火 (DMF) - Méthode des quatre coins : 4199₀

• Forme alternative : 盃

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0513.090
• Morobashi: 14497
• Dae Jaweon: 0899.060
• Hanyu Da Zidian: 21166.020

Chinois

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

杯 bēi

1. Tasse
2. Verre
3. Gobelet

Note

• classificateur : 个 (zhī), 只 (zhī) ou 支 (zhī)
  • 一只杯 yī zhī bēi - un verre

Classificateur

杯 bēi

1. Classificateur des liquides se buvant au verre ou à la tasse.
   • 一杯茶 : Yī bēi chá

     Une tasse de thé.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : bēi (bei1), chūn (chun1)
  • Wade-Giles : pei¹, ch'un¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bui1

Japonais

Sinogramme

杯

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : ハイ (hai)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : さかずき (sakazuki)

Nom commun

Mot	杯
Kana	さかずき
Transcription	sakazuki

杯 /sa.ka.dzɯ.kʲi/

1. Variante orthographique de 盃.

Classificateur 1

Mot	杯
Kana	はい
Transcription	hai

杯 /haj/

1. Classificateur pour les coupes pleines.

Classificateur 2

Mot	杯
Kana	はた
Transcription	hata

杯 /ha.ta/

1. Classificateur pour les bateaux, les pieuvres et les calamars.

Références

• Edict, dictionnaire japonais-anglais (Page d’accueil en anglais). Consulter l’article sur Tangorin : 杯

Coréen (hanja)

Sinogramme

杯

• Hangul : 배
• eumhun : 잔 배
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bae
  • McCune-Reischauer : pae
  • Yale : pya

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]