Führer

Voir aussi : fuhrer, führer

Français

Étymologie

De l’allemand Führer.

Nom commun

Führer /fy.ʁœʁ/ masculin

1. (Histoire) Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne.
   • Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu'on menait en musique, le 1^er mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l'hymne hitlérien, ces gueules blêmes. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle revue critique, 1934, p.16)

Voir aussi

• Führer sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du verbe führen (« guider », « aboutir », « mener », « diriger un orchestre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Führer	die Führer
Accusatif	den Führer	die Führer
Datif	dem Führer	den Führern
Génitif	des Führers	der Führer

Führer /ˈfyː.ʀɐ/ masculin

1. Conducteur, guide.
2. Directeur, gérant.
3. Chauffeur (de véhicule automobile).
4. Meneur (d’animaux)
5. Chef
   • positiv : Der Führer zeigte ihnen den sicheren Trampelpfad.

Synonymes

• Leiter (5)

Apparentés étymologiques

• Führerschaft
• Führerstand
• Führung

Voir aussi

• Führerin : équivalent féminin signifiant « la chef »

Références

• Karl Rotteck, Nouveau dictionnaire français-allemand et allemand-français du langage littéraire, scientifique et usuel contenant à leur ordre alphabétique…, Garnier, 1905
• Césaire Villatte, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache., Schöneberg-Berlin, 1902

Anglais

Étymologie

De l’allemand Führer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Führer /ˈfjʊə.rə/	Führers ou Führer /ˈfjʊə.rəz/ ou /ˈfjʊə.rə/

Führer /ˈfjʊə.rə/

1. (Histoire) Titre officiel pris par Adolf Hitler en 1934, combinant le titre de chancelier et de président de l’Allemagne.
2. (Par extension) Tyran.