Vienne

Voir aussi : vienne

Français

Étymologie

(Ville et rivière d’Autriche) De l’allemand Wien issu du latin Vindobona.

(Ville française en Isère) Du bas-latin Vindenna, du latin Vindobona « ville brillante, belle ville », dérivé de uind « blanche, brillante » et bona « ville ».

(Rivière ou département français du Poitou) En bas-latin Vingenna, du celtique Uingenna « rivière blanche, brillante, belle rivière », dérivé de uind « blanche, brillante » et onna « rivière » : la rivière a donné son nom aux départements français qu’elle traverse.

Note

Diverses villes françaises ont les mêmes étymologies en bas-latin et en celtique que la ville en Isère :

• Vienne-en-Arthies, commune française du Val-d’Oise,
• Vienne-en-Bessin, commune française du Calvados,
• Vienne-en-Val, commune française du Loiret,
• Vienne-la-Ville et Vienne-le-Château, communes françaises de la Marne.

Nom propre

Féminin singulier invariable
Vienne /vjɛn/

Localisation en Autriche du Land de Vienne.

La Vienne à Aixe-sur-Vienne dans le Limousin.

Localisation du département de la Vienne

Vienne féminin singulier, invariable

Localisation du département de la Haute-Vienne

Haute-Vienne féminin singulier, invariable

1. (Géographie) Capitale de l’Autriche.
   • Il existe à Vienne une ordonnance de police qui défend de fumer dans les rues ; chaque individu, au moment d’arriver sous la porte du rempart, éteint sa pipe sans murmurer, sauf à la rallumer quand il sortira de la ville. — (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. (Géographie) Land de la république fédérale d’Autriche, enclavé dans celui de Basse-Autriche.
3. (Géographie) Petite rivière traversant la ville de Vienne en Autriche, affluent du Danube.
4. (Géographie) Rivière du centre-ouest de la France qui court du Limousin au Poitou, et qui est l’un des affluents majeurs (à gauche) de la Loire.
5. (Géographie) Petite rivière en Seine-Maritime, affluent de 15 km de la Saâne.
6. (Géographie) Département français de la région de Poitou-Charentes, qui porte le numéro 86 et dont le chef-lieu est la ville de Poitiers,Département français de la région de Limousin, qui porte le numéro 87 et dont le chef-lieu est la ville de Limoges.
7. (Toponymie) Commune de France, chef-lieu d’arrondissement départemental du département de l’Isère, dans la région administrative Rhône-Alpes.
   • Le Chêne-vert remonte jusqu'à Vienne, l'Alaterne va au Lyonnais et au Graisivaudan. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.81)

Gentilés et adjectifs correspondants

Capitale de l’Autriche ; Département français ; Commune de France :

• Viennois, Viennoise
• viennois, viennoise

Dérivés

• viennoiserie (1)

Apparentés étymologiques

Rivière affluent de la Loire :

• Haute-Vienne (autre département limitrophe au sud ouest de celui de la Vienne, dans le Limousin, traversé aussi par la même rivière Vienne)

Traductions

Capitale de l’Autriche

• afrikaans : Wene ^(af)*
• albanais : Vjena ^(sq)*
• alémanique : Wien ^(*)
• allemand : Wien ^(de)*
• anglais : Vienna ^(en)*
• arabe : فيينا ^(ar)*
• aragonais : Biena ^(an)*
• bas allemand : Wien ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Wienen ^(*)
• basque : Viena ^(eu)*
• biélorusse : Вена ^(be)*
• bosniaque : Beč ^(bs)*
• breton : Vienna ^(br)*
• bulgare : Виена ^(bg)*
• catalan : Viena ^(ca)*
• chinois : 维也纳 ^(zh)* (維也納) (wéiyěnà)
• coréen : 빈 ^(ko)* (bin)
• cornique : Wien ^(kw)*
• croate : Beč ^(hr)*
• danois : Wien ^(da)*
• espagnol : Viena ^(es)*
• espéranto : Vieno ^(eo)*
• estonien : Viin ^(et)*
• finnois : Wien ^(fi)*
• gaélique irlandais : Vín ^(ga)*
• gallois : Wien ^(cy)*
• géorgien : ვენა ^(ka)* (vena)
• grec : Βιέννη ^(el)* (Viéni) féminin
• hébreu : וינה ^(he)*
• hongrois : Bécs ^(hu)*
• ido : Wien ^(io)*
• indonésien : Wina ^(id)*
• islandais : Vín ^(is)*
• italien : Vienna ^(it)*
• japonais : ウィーン ^(ja)* (uīn)
• latin : Vindobona ^(la)*
• letton : Vīne ^(lv)*
• limbourgeois : Wene ^(li)*
• lituanien : Viena ^(lt)*
• lombard : Vièna ^(*)
• luxembourgeois : Wien ^(lb)*
• macédonien : Виена ^(mk)*
• néerlandais : Wenen ^(nl)*
• norvégien : Wien ^(no)*
• occitan : Viena ^(oc)*
• polonais : Wiedeń ^(pl)*
• portugais : Viena ^(pt)*
• roumain : Viena ^(ro)*
• russe : Вена ^(ru)* (Vena)
• serbe : Беч ^(sr)*
• serbo-croate : Beč ^(sh)*
• slovaque : Viedeň ^(sk)*
• slovène : Dunaj ^(sl)*
• suédois : Wien ^(sv)*
• tchèque : Vídeň ^(cs)*
• turc : Viyana ^(tr)*
• ukrainien : Відень ^(uk)*
• vietnamien : Wien ^(vi)*

Commune de France

• allemand : Vienne ^(de)*
• anglais : Vienne ^(en)*
• catalan : Viena ^(ca)*
• hongrois : Vienne ^(hu)*
• latin : Vienna ^(la)*
• occitan : Viana ^(oc)*, Viena ^(oc)*
• polonais : Vienne ^(pl)*
• roumain : Vienne ^(ro)*
• suédois : Vienne ^(sv)*

Holonymes

Département français :

• France
  • Poitou-Charentes
    • Poitou
• France
  • Limousin
    • Limousin

Commune de France :

• France
  • Rhône-Alpes
    • Isère

Méronymes

Département français :

• Poitiers
  • Châtellerault
  • Montmorillon
• Limoges
  • Bellac
  • Rochechouart

Prononciation

• France (Paris) : écouter « Vienne [vjɛn] »

Homophones

• viennent, viennes → voir venir

Anagrammes

• envine, enviné → voir enviner
• nivéen

Voir aussi

• Vienne (capitale de l’Autriche) sur Wikipédia
• Vienne (Autriche) sur Wikiquote
• Vienne (rivière autrichienne) sur Wikipédia
• Vienne (rivière traversant dans les départements de la Vienne et de la Haute-Vienne) sur Wikipédia
• Vienne (rivière s’écoulant dans le département de la Seine-Maritime) sur Wikipédia * Vienne (département français) sur Wikipédia
• Vienne (commune française du département de l’Isère) sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne /Prononciation ?/

1. (Géographie) Vienne (ville française).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Vienner masculin, Viennerin féminin
• vienner

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne /Prononciation ?/

1. (Géographie) Vienne (ville française).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Viennian

Hongrois

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne /Prononciation ?/

1. (Géographie) Vienne (ville française).

Polonais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne /Prononciation ?/

1. (Géographie) Vienne (ville française).

Roumain

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne /Prononciation ?/

1. (Géographie) Vienne (ville française).

Suédois

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne /Prononciation ?/

1. (Géographie) Vienne (ville française).