Zagreb

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du croate Zagreb.

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Zagreb \za.ɡʁɛb\

Zagreb \za.ɡʁɛb\ féminin

(Géographie) Capitale de la Croatie.
- Après la destruction de Dubrovnik par un tremblement de terre en 1667, le centre culturel du monde croate se déplace vers Zagreb, de dialecte kaïkavien. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 392)
- Deux répliques de magnitude 4,8 et 4,7 ont secoué avant l'aube mercredi les environs de Sisak, au sud-est de Zagreb, selon l'Institut de géophysique américain (USGS). — (AFP, La terre tremble de nouveau en Croatie, sur radio-canada.ca, 30 décembre 2020)
- Les skieurs et skieuses alpins du groupe France étaient réunis cette semaine à Zagreb. — (Cyril Touaux, Jeux olympiques: la tempête Omicron souffle sur la route vers Pékin, Le Journal de Québec, 7 janvier 2022)
(Par métonymie) Gouvernement de la Croatie.
- Une ouverture aux vacanciers ne devrait pas tarder si Zagreb veut maintenir sa saison touristique. — (Jelena Prtoric, La Croatie se rêve en destination «corona-free», liberation.fr, 22 mai 2020)

Variantes[modifier le wikicode]

(Désuet) Zagabria, Zagrab

Dérivés[modifier le wikicode]

zagrébiser

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Albanais : Zagrebi (sq)
Allemand : Zagreb (de), Agram (de)
Amharique : ዛግሬብ (am)
Anglais : Zagreb (en)
Arabe : زغرب (ar)
Asturien : Zagreb (ast)
Basque : Zagreb (eu)
Bengali : জাগরেব (bn) Jagreb
Biélorusse : Загрэб (be) Zagreb
Bosniaque : Zagreb (bs)
Bulgare : Загреб (bg) Zagreb
Catalan : Zagreb (ca)
Chinois : 萨格勒布 (zh)
Coréen : 자그레브 (ko) Jageurebeu
Cornique : Zagreb (kw)
Croate : Zagreb (hr)
Danois : Zagreb (da)
Espagnol : Zagreb (es)
Espéranto : Zagrebo (eo)
Estonien : Zagreb (et)
Finnois : Zagreb (fi)
Gaélique irlandais : Ságrab (ga)
Galicien : Zagreb (gl)
Géorgien : ზაგრები (ka) Zagrebi
Grec : Ζάγκρεμπ (el) Zágreb
Haut-sorabe : Zagreb (hsb)
Hébreu : זאגרב (he)
Hongrois : Zágráb (hu)
Ido : Zagreb (io)
Indonésien : Zagreb (id)
Italien : Zagabria (it)
Japonais : ザグレブ (ja) Zagurebu
Letton : Zagreba (lv)
Lituanien : Zagrebas (lt)
Macédonien : Загреб (mk) Zagreb
Maltais : Zagreb (mt)
Minnan : Zagreb (zh-min-nan)
Néerlandais : Zagreb (nl)
Norvégien : Zagreb (no)
Occitan : Zagreb (oc)
Polonais : Zagrzeb (pl)
Portugais : Zagreb (pt)
Quechua : Zagreb (qu)
Roumain : Zagreb (ro)
Russe : Загреб (ru) Zagreb
Serbe : Загреб (sr) Zagreb
Serbo-croate : Zagreb (sh)
Slovaque : Záhreb (sk)
Slovène : Zagreb (sl)
Suédois : Zagreb (sv)
Swahili : Zagreb (sw)
Tadjik : Загреб (tg) Zagreb
Tchèque : Záhřeb (cs)
Thaï : ซาเกร็บ (th)
Turc : Zagreb (tr)

Prononciation[modifier le wikicode]

Lyon (France) : écouter « Zagreb [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

^[1] Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi[modifier le wikicode]

Zagreb sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du croate Zagreb.

Nom propre [modifier le wikicode]

Zagreb \ˈzaːɡʀɛp\

(Géographie) Zagreb.

Synonymes[modifier le wikicode]

Agram

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du croate Zagreb.

Nom propre [modifier le wikicode]

Zagreb \zɑːɡɹɛb\

(Géographie) Zagreb.

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Zagreb [Prononciation ?] »

Asturien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du croate Zagreb.

Nom propre [modifier le wikicode]

Zagreb \Prononciation ?\

(Géographie) Zagreb.

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du croate Zagreb.

Nom propre [modifier le wikicode]

Zagreb \Prononciation ?\

(Géographie) Zagreb.

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Zagreb [Prononciation ?] »

Bosniaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir Zagreb.

Nom propre [modifier le wikicode]

Zagreb \Prononciation ?\

(Géographie) Zagreb.

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du croate Zagreb.

Nom propre [modifier le wikicode]

Zagreb \Prononciation ?\

(Géographie) Zagreb.

Croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Anciennement Zagrab ou Zabrag, d’origine discutée^[1] :

Du hongrois Zágráb, apparenté à Csepreg ;
D’origine vieux slave et composé de za et du vieux slave гробъ, grobŭ (« tombe ») ou, en supposant qu’il y a eu métathèse et que la forme étymologique est Zabrag, du vieux slave брѣгъ, brěgǔ (« rive, colline, hauteur »).