abstraire

Français

Étymologie

Du latin abstrahere.

Verbe

abstraire transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Considérer isolément par abstraction des choses qui sont unies.
   • Abstraire l’accident du sujet, de la substance.
   • En algèbre, on abstrait la quantité, le nombre de toutes sortes de sujets.
   • M. Laporte dit que l’on abstrait lorsqu’on pense à l’état isolé ce qui n’est point fait pour exister isolément. Le concret, par opposition, est une totalité qui peut exister par soi seule. — (Sartre, L’Être et le Néant, Gallimard, « Tel », 2000, p. 37)

s’abstraire (Pronominal)

1. Se plonger dans la méditation ou dans la rêverie, n’avoir de pensée et d’attention que pour l’objet intérieur qui occupe.
   • Il a une telle faculté de s’abstraire qu’il travaille au milieu du bruit.

Traductions

• afrikaans : abstraheer ^(af)*
• allemand : abstrahieren ^(de)*, verallgemeinern ^(de)*
• anglais : abstract ^(en)*
• catalan : abstraure ^(ca)*, abstreure ^(ca)*
• espagnol : abstraer ^(es)*
• espéranto : abstrakti ^(eo)*
• ido : abstraktigar ^(io)*
• néerlandais : abstraheren ^(nl)*
• polonais : abstrahować ^(pl)*
• portugais : abstrair ^(pt)*, fazer abstracção de ^(pt)*
• russe : абстрагировать ^(ru)* абстрагироваться ^(ru)*

Prononciation

• France  :  écouter « abstraire [ap.stʁɛʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abstraire), mais l’article a pu être modifié depuis.