anlassen

Allemand

Étymologie

Du verbe lassen (« laisser ») avc le préfixe an- indiquant qu’on laisse quelque chose dans un but déterminé.

Verbe

anlassen /'an.la.sən/ (conjugaison) transitif

1. Réchauffer (à haute température).
2. Blâmer (quelqu’un).
3. Laisser allumé.
   • Soll ich das Licht im Wohnzimmer noch anlassen? : Est-ce que je dois laisser la lumière allumée dans le salon ?
4. Garder.
   • Ich würde an deiner Stelle den Mantel noch anlassen, weil die Heizung ausgefallen ist. : Je garderais bien ton manteau parce que le chauffage est tombé en panne.
5. Commencer, démarrer, mettre en marche.
   • Du kannst mittlerweile schon den Motor anlassen. : Tu peux déjà démarrer le moteur en attendant.

sich anlassen

1. Se présenter.
   • Der neue Lehrling läßt sich gut an. : Le nouvel apprenti se présente bien.

Synonymes

• (1) erwärmen
• (2) jemanden angehen, jemanden anfahren
• (3) eingeschaltet lassen, laufen lassen
• (4) anbehalten
• (5) aufdrehen, einschalten, starten, zum Laufen bringen
• (6) sich : darstellen, präsentieren oder zeigen ; starten

Antonymes

• (1) abkühlen
• (2) loben, schmeicheln
• (3) stillstehen lassen
• (4) ablegen, ausziehen
• (5) abdrehen, anhalten, ausschalten, beenden, stoppen
• (6) sich verbergen

Dérivés

• Anlaß, Anlassen, anläßlich