atom

Voir aussi : Atom, atom-, atòm, atóm, àtom

Aghem[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

Famille.
- Tom a nughò.
  La famille de ma mère.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Albanais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
atom \Prononciation ?\	atoms \Prononciation ?\

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Dérivés[modifier le wikicode]

atomic

Prononciation[modifier le wikicode]

(États-Unis) : écouter « atom [Prononciation ?] »
(Australie) : écouter « atom [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

moat

Voir aussi[modifier le wikicode]

atom sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Azéri[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien ἄτομος.

Nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Nominatif	atom	atomlar
Accusatif	atomu	atomları
Génitif	atomun	atomların
Datif	atoma	atomlara
Locatif	atomda	atomlarda
Ablatif	atomdan	atomlardan

atom \ˈɑ.tom\ (voir les formes possessives)

Atome.

Voir aussi[modifier le wikicode]

atom sur l’encyclopédie Wikipédia (en azéri)

Références[modifier le wikicode]

(azéri) Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti, vol. 1, Bakou, Şərq-Qərb, 2006, p. 164.

Bosniaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
atom	atomoù

atom^[1] \ˈa.tɔm\ masculin

(Chimie, Physique) Atome.
- Un atom, tennet dioutañ un elektron. — (J.-F. Peden, Gerioù-kroaz, in Ya !, n^o 846, 27 août 2021, page 6)
  Un atome auquel on a ôté un électron.
- A-benn ar fin, pep rannig, elektronoù, atomoù ha kement zo, en defe perzhioù ur rannig hag ur wagenn. — (Jean-Michel Sanner, An hini bravañ, in Ya !, n^o 845, 20 août 2021, page 7)
  En fin de compte, chaque particule, électrons, atomes, et cetera, aurait les propriétés d’une particule et d’une onde.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Collectif	Singulatif	Pluriel
atom	atomenn	atomennoù

atom^[2] ^[3] \aˈtɔmː\ collectif

(Chimie, Physique) Atomes.
- An atomenn kemmet he cʼharg tredanel a vez graet « ionisaet » diouti, hag ar skinoù, kiriek eus al labour brav-se a vez anvet « skinoù ionisaus ». — (Per ar Gall, Ar pilpouzerezh, in Al Liamm, n^o 180, janvier–février 1977, page 44)
  On dit que l’atome dont la charge électrique a été modifiée est « ionisé », et le rayonnement, responsable de ce beau travail(-là), est dit « ionisant ».

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

↑ Kreizenn ar Geriaouiñ, Dictionnaire breton des sciences et des techniques, consulté le 18/9/2021
↑ Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 53b
↑ Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 112b

Croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\ masculin

(Physique) Atome.

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Accusatif singulier présent dans l'inscription bilingue de Vercelli (Piémont)^[1]^[2]. Elle y est traduite par le latin finis^[1]^[2].

Nom commun [modifier le wikicode]

atom

Limite, borne.

Variantes[modifier le wikicode]

*anto-
*antom
atos (lecture alternative de atom qui serait alors un accusatif pluriel)
antos

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 49
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 223

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \ɒ.tom\

(Physique) Atome.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Prononciation[modifier le wikicode]

Sleman (Indonésie) : écouter « atom [Prononciation ?] »

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Papiamento[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pologne : écouter « atom [Prononciation ?] »
Bytom (Pologne) : écouter « atom [Prononciation ?] »

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \a.ˈtom\ masculin

(Physique) Atome.

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	atom	atoma	atomi
Accusatif	atom	atoma	atome
Génitif	atoma	atomov	atomov
Datif	atomu	atomoma	atomom
Instrumental	atomom	atomoma	atomi
Locatif	atomu	atomih	atomih

atom \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Physique) Atome.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\ masculin animé

Instrumental singulier de ata (déclinaison masculine).
Datif pluriel de ata (déclinaison masculine).

Soundanais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	atom	atomen
Pluriel	atomer	atomerna

atom \Prononciation ?\ commun

(Physique) Atome.

Dérivés[modifier le wikicode]

atombomb (« bombe atomique »)
atomenergi (« énergie atomique »)
atomfysik (« physique atomique »)
atomisk (« atomique »)
atomkärna (« noyau atomique »)
atommassa (« masse atomique »)
atommassenhet (« unité de masse atomique »)
atomubåt (« sous-marin à propulsion nucléaire »)
väteatom (« atome d’hydrogène »)

Tagalog[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \Prononciation ?\

(Physique) Atome.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	atom	atomy
Génitif	atomu	atomů
Datif	atomu	atomům
Accusatif	atom	atomy
Vocatif	atome	atomy
Locatif	atomu	atomech
Instrumental	atomem	atomy

atom \atɔm\ masculin inanimé

(Physique) Atome.
- Molekula vody se skládá ze dvou atomů vodíku a jednoho atomu kyslíku.
  La molécule d'eau est composée de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.

Dérivés[modifier le wikicode]

atomový

Prononciation[modifier le wikicode]

Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « atom [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

atom sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Turc[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin atomus.

Nom commun [modifier le wikicode]

atom \ɑ.tom\

(Physique) Atome.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « atom [Prononciation ?] »

[Kreizenn_ar_Geriaouiñ-1] Kreizenn ar Geriaouiñ, Dictionnaire breton des sciences et des techniques, consulté le 18/9/2021

[RH-2] Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 53b

[MM-3] Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 112b

[1]

[2]

[3]