bûcheron

Voir aussi : bucheron

Français

Étymologie

De l’ancien français boscheron, lui-même issu de bosch (« bois »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	bûcheron /by.ʃə.ʁɔ̃/	bûcherons /by.ʃə.ʁɔ̃/
Féminin	bûcheronne /by.ʃə.ʁɔn/	bûcheronnes /by.ʃə.ʁɔn/

bûcheron masculin (orthographe traditionnelle)

1. Personne qui coupe du bois dans une forêt.
   • Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; car, au Dagsberg, on ne trouve que des bûcherons, des charbonniers et des schlitteurs. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Dès sa première communion, gagé par l'un ou par l'autre, gardeur de chèvre, ou de vaches, aide-berger, sarcleur de betteraves, bûcheron à l'occasion, il était sans l'avoir appris devenu habile […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.18)
   • (En apposition) — […]; l'ennemi bombardait le bois de Remières. Aplatis promptement contre un talus nous pouvions voir et entendre les obus bûcherons, qui faisaient voler de grosses branches comme des brindilles, après une lueur verdâtre et des explosions déchirantes. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.27, Hartmann, 1937)

Variantes orthographiques

• bucheron (orthographe rectifiée de 1990)

Apparentés étymologiques

• bûche
• bûcher
• bûcheresse
• bûcheronnage
• bûchette
• bûcheur
• buchot

• ébûcheter
• embûche
• embûchement
• embûcher
• rebûcher
• trébucher

Traductions

• allemand : Holzfäller ^(de)* masculin
• anglais : lumberjack ^(en)*, woodcutter ^(en)*
• espagnol : leñador ^(es)* masculin
• espéranto : arbohakisto ^(eo)*
• grec : ξυλοκόπος ^(el)* (xilokόpos) masculin
• hongrois : favágó ^(hu)*
• italien : boscaiolo ^(it)* masculin
• japonais : 樵 ^(ja)* (kikori)
• néerlandais : houthakker ^(nl)*
• norvégien (nynorsk) : tømmerhoggar ⁽ⁿⁿ⁾*
• suédois : vedhuggare ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « bûcheron [by.ʃə.ʁɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• bûcheron sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bûcheron), mais l’article a pu être modifié depuis.