découpler
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
découpler \de.ku.ple\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Détacher des chiens courants, qu’on mène habituellement attachés deux à deux, pour qu’ils courent après le gibier.
Dès qu’on fut arrivé au rendez-vous, on découpla les chiens.
Dès qu’on fut arrivé sur la bruyère, on découpla.
- Où est l'animal, sire ? Quand faut-il découpler les limiers ? — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- (Sens figuré)
- Si dérisoire qu’il pût être, devant la réalité tendue de ce petit monde militaire en marche à travers la nuit aveugle, et que j’avais si légèrement découplé, je me sentais incertain et troublé. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- (Mécanique) Rendre indépendantes des parties d'un système mécanique.
- La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d'être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée. — (Michel Vermot, Philippe Bovay & Damien Prongué, Traité de construction horlogère, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2011, page 859)
- Séparer les parties d'un système.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : decouple (en)
- Croate : razdvojiti (hr)
- Italien : scoppiare (it)
- Néerlandais : ontkoppelen (nl)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| découpler | découplers |
| \de.ku.ple\ | |
découpler \de.ku.ple\ masculin
- Action de découpler les chiens.
Au premier découpler.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \de.ku.ple\
- France (Lyon) : écouter « découpler [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (découpler), mais l’article a pu être modifié depuis.